1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,179 --> 00:00:21,179 (♪♪) 4 00:00:32,073 --> 00:00:33,575 (suspiros) 5 00:00:35,243 --> 00:00:36,870 ¿Sabes lo que no amo? 6 00:00:36,911 --> 00:00:38,997 - ¿Tu exnovio? - (suspiros) 7 00:00:39,039 --> 00:00:40,373 El camino de regreso desde esa tienda. 8 00:00:40,415 --> 00:00:41,875 Vamos, no está tan lejos. 9 00:00:41,916 --> 00:00:43,543 No es la distancia. 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,545 esta pasando cada concursante conocido 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,006 de la próxima top model británica mientras me veo así. 12 00:00:48,048 --> 00:00:49,924 ¡Estás siendo dramático! 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,551 Estás hecho para las calles de Londres! 14 00:00:51,593 --> 00:00:54,471 Sí, es un buen trabajo. porque no tengo otra opción. 15 00:00:55,847 --> 00:00:58,767 (RISAS) 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 (CHARLA INDISTINTA) 17 00:01:01,686 --> 00:01:05,607 (CUBIERTOS TINTINANDO) 18 00:01:09,527 --> 00:01:11,780 Bien, tenemos tres filetes. ¡Dos chuletas de cordero! 19 00:01:14,991 --> 00:01:18,828 (INHALA, EXHALA) 20 00:01:18,870 --> 00:01:21,373 REBECA: Estela. ¡Estela! 21 00:01:21,414 --> 00:01:22,707 ¿Sí? 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,584 los camareros se están estresando por ahí. 23 00:01:24,626 --> 00:01:25,835 ¿Qué tan atrás estamos? 24 00:01:25,877 --> 00:01:28,213 Estamos bien. Lo intensificaré. 25 00:01:29,339 --> 00:01:31,049 Mira, estoy confiando en ti 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,550 para dar lo mejor de ti a este trabajo. 27 00:01:32,592 --> 00:01:34,678 No, tienes... tienes razón. Lo lamento. 28 00:01:34,719 --> 00:01:36,429 Lo retiraré. 29 00:01:36,471 --> 00:01:37,931 Bien, necesitamos un fletán, chicos! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,307 ¡Vamos, tenemos que acelerarlo! 31 00:01:39,349 --> 00:01:40,558 COCINERO ASISTENTE: ¡Dos minutos! 32 00:01:40,600 --> 00:01:43,103 ESTELA: ¿Puedes poner esto aquí? por favor? 33 00:01:43,144 --> 00:01:48,066 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,778 - (CUBIERTOS TINTINANDO) - (CHARLA INDISTINTA) 35 00:01:53,154 --> 00:02:01,154 (♪♪) 36 00:02:04,416 --> 00:02:06,042 ¿Has hablado con Chase? 37 00:02:06,084 --> 00:02:07,794 No precisamente. 38 00:02:07,836 --> 00:02:09,337 Entonces eso es un sí. 39 00:02:09,379 --> 00:02:11,006 le envié un mensaje de texto en un momento de debilidad. 40 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 (Suspira) Estela. 41 00:02:12,507 --> 00:02:14,968 Bueno, ahora me está engañando. que es un mínimo completamente nuevo. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,262 (Suspira) Es su pérdida. 43 00:02:17,303 --> 00:02:20,015 tienes para dejarlo atrás. 44 00:02:20,056 --> 00:02:22,308 ¿Por qué nadie te prepara? para esto? 45 00:02:22,350 --> 00:02:24,161 Este es el tipo de cosas deberían enseñarte sobre 46 00:02:24,185 --> 00:02:28,815 en la escuela secundaria, no Jane Austen y triángulos. 47 00:02:28,857 --> 00:02:30,525 Bueno, en defensa de Jane, 48 00:02:30,567 --> 00:02:32,652 ella era una experta romántica de algún tipo. 49 00:02:32,694 --> 00:02:33,987 ¿Cómo es posible? 50 00:02:34,029 --> 00:02:36,698 tener toda tu vida trazado y luego boom, 51 00:02:36,740 --> 00:02:38,241 tu prometido te deja, 52 00:02:38,283 --> 00:02:39,993 tus padres dicen estás demasiado protegido 53 00:02:40,035 --> 00:02:41,619 para alcanzar tu máximo potencial, 54 00:02:41,661 --> 00:02:43,455 y luego te mueves a mitad de camino en todo el mundo... 55 00:02:43,496 --> 00:02:44,581 (Jadeos) 56 00:02:45,915 --> 00:02:48,043 A un lugar donde todo está tratando de matarte, 57 00:02:48,084 --> 00:02:50,378 - ¡al parecer! - ¡Deja de quejarte! 58 00:02:50,420 --> 00:02:52,088 Estamos en Notting Hill. 59 00:02:52,130 --> 00:02:53,965 es lo último lugar romántico. 60 00:02:54,007 --> 00:02:55,342 Sí, lo sé. 61 00:02:55,383 --> 00:02:58,094 Hugh Grant, Julia Roberts, etcétera. 62 00:02:58,136 --> 00:03:00,347 Londres es la mejor ciudad. en el mundo. 63 00:03:00,388 --> 00:03:01,824 Si vas a hay que empezar de nuevo, 64 00:03:01,848 --> 00:03:05,018 Bueno, al menos está aquí. 65 00:03:05,060 --> 00:03:06,686 ¿No estás contento? nos emparejaron como 66 00:03:06,728 --> 00:03:08,104 amigos por correspondencia hace tantos años, ¿eh? 67 00:03:08,146 --> 00:03:10,440 (AMBOS RISAS) 68 00:03:10,482 --> 00:03:11,733 - ¿Lo eres? - Sí. 69 00:03:11,775 --> 00:03:15,111 (AMBOS RISAS) 70 00:03:15,153 --> 00:03:17,530 (PAJAROS PIRANDO) 71 00:03:17,572 --> 00:03:20,825 - (DISCURSO INDISTINTO) - (AMBOS RISAS) 72 00:03:20,867 --> 00:03:22,202 Ah. 73 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 (suspiros) 74 00:03:25,038 --> 00:03:27,874 ¿Cómo se las arreglan estas personas? para evitar los desastres de la vida? 75 00:03:27,916 --> 00:03:30,585 Vale, vaso medio vacío, ¡basta! 76 00:03:30,627 --> 00:03:32,253 te necesito para permanecer juntos el tiempo suficiente 77 00:03:32,295 --> 00:03:34,214 para hacer el restaurante un éxito. 78 00:03:34,255 --> 00:03:36,216 Entonces puedes huir a los poderosos Estados Unidos. 79 00:03:36,257 --> 00:03:38,718 Si mis padres me aceptan. 80 00:03:38,760 --> 00:03:41,179 Pero esto es lo que querían que hicieras. 81 00:03:41,221 --> 00:03:45,058 Explora, aventura, amplía tus horizontes. 82 00:03:45,100 --> 00:03:46,559 Y tienen razón. 83 00:03:46,601 --> 00:03:48,079 nunca lo serás el tipo de chef 84 00:03:48,103 --> 00:03:50,122 eres capaz de serlo si quédate en tu zona de confort. 85 00:03:50,146 --> 00:03:52,816 - Está bien, mamá. - (AMBOS RISAS) 86 00:03:52,857 --> 00:03:57,237 En una nota seria, y hablando de padres, 87 00:03:57,278 --> 00:03:58,905 los míos tienen sus renovaciones de votos subiendo. 88 00:03:58,947 --> 00:03:59,906 ¿Les estás dando una fiesta? 89 00:03:59,948 --> 00:04:01,908 Sí, en The Rooftop. 90 00:04:01,950 --> 00:04:03,159 ¿Atenderás? 91 00:04:03,201 --> 00:04:04,261 Ni siquiera tienes que preguntar. 92 00:04:04,285 --> 00:04:05,412 (suspiros) 93 00:04:05,453 --> 00:04:08,373 yo también me encantaría para anunciarte oficialmente 94 00:04:08,415 --> 00:04:10,125 como jefe de cocina de Silver en el evento, 95 00:04:10,166 --> 00:04:12,460 si eso es lo que decides. 96 00:04:13,795 --> 00:04:15,672 Mira, si no piensas puedes comprometerte 97 00:04:15,714 --> 00:04:17,007 a este largo plazo, para entonces, 98 00:04:18,341 --> 00:04:19,884 voy a tener para encontrar un reemplazo. 99 00:04:19,926 --> 00:04:22,929 ¡Ay! ¿Me estás dando una fecha límite? 100 00:04:22,971 --> 00:04:25,056 Son sólo negocios. 101 00:04:25,098 --> 00:04:26,266 Sabes que te amo. 102 00:04:26,307 --> 00:04:28,518 Sí, lo entiendo. 103 00:04:28,560 --> 00:04:30,037 Eres uno de Los restauranteros más populares de Londres 104 00:04:30,061 --> 00:04:31,271 por una razón. 105 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 - Saludos por eso. - Salud. 106 00:04:32,981 --> 00:04:34,315 (AMBOS RISAS) 107 00:04:36,735 --> 00:04:40,071 - (CHARLA INDISTINTA) - (CUBIERTOS TINTINANDO) 108 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 - Correcto. - ¿Cómo nos sentimos, Chef? 109 00:04:44,534 --> 00:04:46,619 Bien. ¿Cuántas portadas esta noche? 110 00:04:46,661 --> 00:04:48,580 Bueno, es sábado por la noche. 111 00:04:48,621 --> 00:04:49,372 Mmmm. 112 00:04:49,414 --> 00:04:51,499 Esta es una propiedad inmobiliaria de primera, 113 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 entonces estamos buscando a plena capacidad. 114 00:04:55,003 --> 00:04:57,297 ¡Esta es mi nueva y brillante empresa! 115 00:04:57,339 --> 00:04:59,299 Eres una leyenda de la cocina. 116 00:04:59,341 --> 00:05:02,052 Y esta noche te necesito para llevarlo a un nivel superior. 117 00:05:02,093 --> 00:05:03,219 Sí, chef. 118 00:05:03,261 --> 00:05:04,512 Eres el chef. 119 00:05:04,554 --> 00:05:06,056 solo soy tu mayor animador. 120 00:05:06,097 --> 00:05:09,225 - ¡Ay! Eres tan lindo, ¿sabes? - Bien, muéstramelo. 121 00:05:09,267 --> 00:05:12,479 Bien. Sí, entonces hoy estaba pensando... 122 00:05:17,525 --> 00:05:19,003 - Buenas noches, señor. ¿Cómo puedo ayudar? - Noche. 123 00:05:19,027 --> 00:05:21,005 ¿Puedo tomar un vaso de ¿Qué sumiller recomienda? 124 00:05:21,029 --> 00:05:22,322 De hecho puedes. ¿Adentro o afuera? 125 00:05:22,364 --> 00:05:23,883 - Eh, afuera, por favor. - Uh, ahí abajo, señor. 126 00:05:23,907 --> 00:05:25,227 - Está bien. Gracias. - Gracias. 127 00:05:38,296 --> 00:05:39,964 (MÚSICA ALEGRE) 128 00:05:40,006 --> 00:05:42,509 Tres vieiras, dos filetes, ¡Y una langosta, por favor! 129 00:05:42,550 --> 00:05:43,635 COCINERO ASISTENTE: ¡Sí, cocinero! 130 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 No estamos haciendo fusión aquí. 131 00:05:49,057 --> 00:05:51,476 Cambia la albahaca tailandesa Para albahaca normal, por favor. 132 00:05:51,518 --> 00:05:53,520 - ASISTENTE DE CHEF: En eso. - ¿Dónde está mi fletán? 133 00:05:53,561 --> 00:05:54,521 COCINERO ASISTENTE: En eso. 134 00:05:54,562 --> 00:05:58,525 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 135 00:06:00,318 --> 00:06:02,153 (SONIDOS DEL TELÉFONO) 136 00:06:24,884 --> 00:06:26,636 - ¡Servicio, por favor! - (SUENA LA CAMPANA) 137 00:06:27,971 --> 00:06:29,180 Oye, gracias. 138 00:06:36,563 --> 00:06:40,108 (MASCA) 139 00:06:49,451 --> 00:06:51,036 - Gran trabajo hoy. - Gracias, cocinero. 140 00:06:51,077 --> 00:06:52,120 (RISAS) 141 00:06:54,998 --> 00:06:56,666 (suspiros) 142 00:06:56,708 --> 00:06:59,377 Hay un hombre ahí fuera que quiere hablar con el chef. 143 00:06:59,419 --> 00:07:01,629 ¡Un hombre! Qué misterioso. 144 00:07:01,671 --> 00:07:03,631 Creo que es un crítico. 145 00:07:03,673 --> 00:07:06,259 reconozco su rostro, pero no puedo ponerle un nombre. 146 00:07:06,301 --> 00:07:07,802 Bueno, ¿qué le digo? 147 00:07:07,844 --> 00:07:10,096 Simplemente ve y di: "¡Hola! Gracias por venir. 148 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Espero que hayas disfrutado la comida." 149 00:07:11,723 --> 00:07:13,576 Bueno, no recibimos muchas críticas. en medio de Montana. 150 00:07:13,600 --> 00:07:15,268 Sólo sé alegre. 151 00:07:15,310 --> 00:07:17,520 Positivo. De buen ver. 152 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 No debería ser demasiado difícil para ti. 153 00:07:20,648 --> 00:07:21,858 Y dame eso. 154 00:07:23,318 --> 00:07:25,153 Te estoy salvando de ti mismo. 155 00:07:26,488 --> 00:07:27,989 (suspiros) 156 00:07:38,500 --> 00:07:40,669 ♪ Nunca lo seré, nunca lo seré ♪ 157 00:07:40,710 --> 00:07:43,129 ♪Nunca te sientas solo ♪ 158 00:07:43,171 --> 00:07:45,423 ♪ Nunca lo seré, nunca lo seré ♪ 159 00:07:45,465 --> 00:07:48,134 ♪Nunca estaré solo ♪ 160 00:07:48,176 --> 00:07:50,470 ♪ Nunca lo seré, nunca lo seré ♪ 161 00:07:50,512 --> 00:07:53,056 ♪Nunca estaré solo ♪ 162 00:07:53,098 --> 00:07:55,850 ♪ Cuando me amas ♪ 163 00:07:55,892 --> 00:07:57,519 ♪ Nunca lo seré, nunca lo seré ♪ 164 00:07:57,560 --> 00:07:59,646 ♪ Solitario ♪ 165 00:07:59,688 --> 00:08:00,956 - Oye, ¿cómo estuvo tu comida? - Estuvo bien. 166 00:08:00,980 --> 00:08:02,440 Estuvo bien, ¿sí? De nada. 167 00:08:02,482 --> 00:08:06,319 ♪ Oh, ooh, ooh, ah, ah ♪ 168 00:08:06,361 --> 00:08:07,654 (suspiros) 169 00:08:07,696 --> 00:08:11,574 Alto, moreno... Um... 170 00:08:14,536 --> 00:08:16,621 Está bien. 171 00:08:16,663 --> 00:08:17,831 TEO: Encantado de conocerte, Chef. 172 00:08:17,872 --> 00:08:19,165 (RISAS) 173 00:08:19,207 --> 00:08:20,333 ¿Disfrutaste tu comida? 174 00:08:20,375 --> 00:08:21,835 Ciertamente lo hice. 175 00:08:21,876 --> 00:08:23,020 Y me gustaría poner una cara a mi talento. 176 00:08:23,044 --> 00:08:24,212 (RISAS) 177 00:08:25,880 --> 00:08:27,191 Me sorprendió cuando la calidad cambiado 178 00:08:27,215 --> 00:08:28,216 Aunque a mitad de camino. 179 00:08:29,509 --> 00:08:31,052 ¿Lo siento? 180 00:08:31,094 --> 00:08:33,471 El entrante fue increíble. 181 00:08:33,513 --> 00:08:35,223 Inspirado. 182 00:08:35,265 --> 00:08:39,853 El principal fue decepcionante. Y los postres... 183 00:08:39,894 --> 00:08:41,574 Bueno, no tengo idea ¿Qué pasó con eso? 184 00:08:43,064 --> 00:08:45,900 Oh, bueno, si no pudieras decirlo de mi acento, 185 00:08:45,942 --> 00:08:47,736 No soy de por aquí. 186 00:08:47,777 --> 00:08:50,030 Nueva cocina, nuevo ambiente. 187 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 puede tomar un tiempo para engrasar las ruedas. 188 00:08:52,073 --> 00:08:52,949 ¿De dónde eres? 189 00:08:52,991 --> 00:08:54,451 Montana. 190 00:08:54,492 --> 00:08:56,036 TEO: ¿Y qué te trae al Reino Unido? 191 00:08:56,077 --> 00:08:59,080 Um, no estoy muy seguro eso es asunto tuyo. 192 00:08:59,122 --> 00:09:00,623 Sólo tengo curiosidad. 193 00:09:00,665 --> 00:09:02,667 Espera, eres un crítico, ¿verdad? 194 00:09:02,709 --> 00:09:04,085 - THEO: Mm-hmm. - No es biógrafo. 195 00:09:04,127 --> 00:09:05,730 Sí, pero la gente normalmente más próximo 196 00:09:05,754 --> 00:09:08,340 sobre dar información para una revisión. 197 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 Bueno, no suena como 198 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 sería Una muy buena reseña de todos modos, así que... 199 00:09:12,093 --> 00:09:13,112 TEO: ¿Qué pasa con tu estilo normal? 200 00:09:13,136 --> 00:09:15,221 ¿Puedes decirme algo? sobre eso? 201 00:09:15,263 --> 00:09:16,348 ESTELA: Tantas preguntas. 202 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 Es mi trabajo. 203 00:09:18,016 --> 00:09:21,478 Espera, ¿estás coqueteando conmigo? 204 00:09:21,519 --> 00:09:22,937 En absoluto. 205 00:09:22,979 --> 00:09:24,856 Bueno, entonces yo no tener algún interés 206 00:09:24,898 --> 00:09:27,776 decirte algo más sobre mi vida. 207 00:09:27,817 --> 00:09:30,111 Espero que hayas disfrutado un tercio. de tu comida. 208 00:09:49,255 --> 00:09:57,180 (♪♪) 209 00:09:57,222 --> 00:09:58,807 - (SONIDOS DEL TELÉFONO) - (suspiros) 210 00:10:21,996 --> 00:10:29,996 (♪♪) 211 00:10:42,851 --> 00:10:43,977 REBECA: Oye. 212 00:10:44,019 --> 00:10:46,938 Bex, ¡esto es realmente genial! 213 00:10:46,980 --> 00:10:49,482 Apreciación de la propia Reina de Hielo. 214 00:10:49,524 --> 00:10:50,859 Debe estar haciendo algo bien. 215 00:10:50,900 --> 00:10:52,694 ¿Cuál es la emergencia? 216 00:10:52,736 --> 00:10:54,195 Theo Hastings. 217 00:10:54,237 --> 00:10:57,490 Reseña del nuevo restaurante. Barra de plata, Notting Hill. 218 00:10:57,532 --> 00:10:58,783 - Ups. - (suspiros) 219 00:10:58,825 --> 00:11:00,261 esto fue tal vez la comida más intrigante 220 00:11:00,285 --> 00:11:01,494 He tenido recientemente. 221 00:11:01,536 --> 00:11:03,038 Un chef que se mostró realmente prometedor 222 00:11:03,079 --> 00:11:04,664 y me dejó totalmente decepcionado 223 00:11:04,706 --> 00:11:06,833 que esta cualidad no fue mantenido. 224 00:11:06,875 --> 00:11:08,793 Lo recomendaría en un abrir y cerrar de ojos. para la configuración, 225 00:11:08,835 --> 00:11:10,337 pero tal vez este chef necesite más tiempo 226 00:11:10,378 --> 00:11:12,297 para encontrar todo su potencial. 227 00:11:12,339 --> 00:11:13,673 Pero mira este espacio. 228 00:11:13,715 --> 00:11:15,175 Podría ser un nuevo punto caliente en londres 229 00:11:15,216 --> 00:11:16,926 cuando este restaurantero y maridaje de chefs 230 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 encontrar su ritmo. 231 00:11:18,887 --> 00:11:20,847 ¿Cuál es la obsesión de todos? con mi potencial? 232 00:11:22,182 --> 00:11:23,784 Una cosa que siempre he podido confiar en 233 00:11:23,808 --> 00:11:25,685 es mi habilidad para cocinar. 234 00:11:25,727 --> 00:11:26,954 Incluso cuando mi breve intento en 235 00:11:26,978 --> 00:11:28,313 dirigir mi propio negocio fracasó, 236 00:11:28,355 --> 00:11:30,357 al menos sabia que no era nada que ver con la comida. 237 00:11:30,398 --> 00:11:31,816 Entonces, ¿qué pasó anoche? 238 00:11:33,693 --> 00:11:35,070 - Chase me envió un mensaje de texto. - ¡Estela! 239 00:11:35,111 --> 00:11:37,405 No quería perder la oportunidad para charlar con él. 240 00:11:37,447 --> 00:11:39,366 ¿Y tú? ¿Chatear con él? 241 00:11:40,742 --> 00:11:41,927 - Muy bien, borra su número. - ¡No, Becky! 242 00:11:41,951 --> 00:11:43,262 - No. ¡Por tu propio bien! - ¡Esto es ridículo! 243 00:11:43,286 --> 00:11:44,329 - ¡Sólo bórralo! - ¡No! 244 00:11:44,371 --> 00:11:45,246 ¡Simplemente bórralo! 245 00:11:45,288 --> 00:11:47,916 - ¡Basta! - Hola, mamá. Hola papá. 246 00:11:47,957 --> 00:11:50,251 Sólo recuérdame ¿Cuántos años tenéis ambos? 247 00:11:57,801 --> 00:12:01,221 Entonces, ¿qué te parece Londres? amor? 248 00:12:01,262 --> 00:12:03,598 Sí, es bonito. 249 00:12:03,640 --> 00:12:05,141 ¿Simplemente agradable? 250 00:12:05,183 --> 00:12:07,227 Bonito es un adjetivo positivo. 251 00:12:07,268 --> 00:12:09,771 Uh, no es realmente un adjetivo de cualquier cosa. 252 00:12:09,813 --> 00:12:11,398 No es mi hogar. 253 00:12:11,439 --> 00:12:12,649 ¿Y el restaurante? 254 00:12:12,691 --> 00:12:14,484 ESTELA: Sí, eso está funcionando muy bien. 255 00:12:14,526 --> 00:12:15,819 Bueno, eso es más bien. 256 00:12:15,860 --> 00:12:17,529 Mi jefe está sentado a mi lado. 257 00:12:17,570 --> 00:12:18,589 - (SE RÍEN JUNTOS) - (SONIDOS DEL TELÉFONO) 258 00:12:18,613 --> 00:12:20,115 Ah, discúlpeme. Déjame entender esto. 259 00:12:20,156 --> 00:12:21,282 Bueno. 260 00:12:23,868 --> 00:12:25,245 No sé cómo lo hace. 261 00:12:25,286 --> 00:12:27,372 Sí, bueno, la criamos. trabajar duro. 262 00:12:27,414 --> 00:12:28,498 Oh sí. 263 00:12:28,540 --> 00:12:29,976 ella lo toma a un nivel diferente. 264 00:12:30,000 --> 00:12:31,835 Mmm. cuantos restaurantes ¿eso es ahora? 265 00:12:31,876 --> 00:12:33,712 Uh, tres restaurantes, 266 00:12:33,753 --> 00:12:34,754 - cuatro barras. - Mm-hmm. 267 00:12:34,796 --> 00:12:36,548 Y ella los maneja a todos ella misma? 268 00:12:36,589 --> 00:12:38,174 Eso es una locura. 269 00:12:38,216 --> 00:12:40,301 Bueno, lo intentamos y ayudar en lo que podamos, 270 00:12:40,343 --> 00:12:43,680 pero hemos estado solo un poco distraído 271 00:12:43,722 --> 00:12:45,265 por una celebración propia. 272 00:12:45,306 --> 00:12:48,393 ¡Oh, Rebecca me lo dijo! ¡Las renovaciones de votos! 273 00:12:48,435 --> 00:12:49,704 JACK: ¿Ella te ha pedido si vas a atender? 274 00:12:49,728 --> 00:12:51,021 ¡Sí, puedes apostar! 275 00:12:51,062 --> 00:12:52,832 Cualquier cosa para agradecerles chicos por ser tan acogedor 276 00:12:52,856 --> 00:12:56,026 - desde que llegué aquí. - ¡Oh, es un placer! 277 00:12:56,067 --> 00:12:58,069 y lo sabemos lo emocionada que ha estado Rebecca 278 00:12:58,111 --> 00:12:59,446 que te mudarás aquí. 279 00:12:59,487 --> 00:13:03,116 (RISAS) No estoy seguro cómo se siente al respecto ahora. 280 00:13:03,158 --> 00:13:04,451 ¿Adivina quién fue? 281 00:13:04,492 --> 00:13:06,828 ¿Qué? Como, de todos en el mundo? 282 00:13:06,870 --> 00:13:08,538 - Londres. - ¿El Rey? 283 00:13:08,580 --> 00:13:10,457 Jaja, muy gracioso. 284 00:13:10,498 --> 00:13:11,958 Era Theo Hastings. 285 00:13:12,000 --> 00:13:13,626 - Vaya. - ¡Estela! 286 00:13:13,668 --> 00:13:16,463 Lo siento. ¿Qué quiere? 287 00:13:16,504 --> 00:13:19,549 Una reunión. Contigo. 288 00:13:19,591 --> 00:13:20,591 Mañana. 289 00:13:25,180 --> 00:13:26,139 Mmm. 290 00:13:26,181 --> 00:13:30,769 (♪♪) 291 00:13:30,810 --> 00:13:33,521 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 292 00:13:34,773 --> 00:13:36,066 ESTELA: ¡Maldita sea! 293 00:13:39,819 --> 00:13:41,988 Oye, discúlpame, ¿podrías simplemente...? 294 00:13:42,030 --> 00:13:43,239 Hola, lo siento, estoy buscando... 295 00:13:47,202 --> 00:13:49,704 (suspiros) 296 00:13:49,746 --> 00:13:51,748 ESTELA: Bien, tienes esto. 297 00:13:51,790 --> 00:13:54,501 chica de granja toma el metro de Londres. 298 00:13:54,542 --> 00:13:55,877 Bien. 299 00:13:55,919 --> 00:13:58,630 Oh, lo siento muchísimo. Yo soy... 300 00:14:00,924 --> 00:14:03,468 (SUSPIRA) Bajamos. 301 00:14:03,510 --> 00:14:08,682 (♪♪) 302 00:14:08,723 --> 00:14:12,352 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 303 00:14:20,235 --> 00:14:24,114 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 304 00:14:24,155 --> 00:14:25,615 - (SUENA LA CAMPANA) - ¡Lo siento! 305 00:14:31,746 --> 00:14:32,706 ♪ Mmm, mmm ♪ 306 00:14:32,747 --> 00:14:36,001 (ESCRIBIENDO) 307 00:14:37,293 --> 00:14:39,379 (suspiros) Gracias a Dios, eso se acabó. 308 00:14:43,967 --> 00:14:45,552 - Hola. - Hola. 309 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 Um, estoy aquí para una reunión. con Theo Hastings. 310 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 Bueno. 311 00:14:55,437 --> 00:14:57,063 (DISCURSO INDISTINTO) 312 00:15:01,484 --> 00:15:02,484 (THEO Aclarándose la garganta) 313 00:15:04,946 --> 00:15:06,090 Gracias por venir, Sra. Martins. 314 00:15:06,114 --> 00:15:07,407 Mi oficina está por aquí. 315 00:15:08,575 --> 00:15:09,617 Puedes tener uno. 316 00:15:13,747 --> 00:15:15,290 Sra. Martins. 317 00:15:18,626 --> 00:15:19,669 Por favor, tome asiento. 318 00:15:19,711 --> 00:15:27,135 (♪♪) 319 00:15:31,598 --> 00:15:34,309 Entonces probablemente te estés preguntando por qué pedí tener una reunión. 320 00:15:34,351 --> 00:15:37,145 no disfruto siendo arrastrado por la ciudad. 321 00:15:37,187 --> 00:15:39,856 - ¿Ni siquiera las partes bonitas? - Ni siquiera las partes bonitas. 322 00:15:39,898 --> 00:15:41,274 Bueno. 323 00:15:41,316 --> 00:15:42,585 Bueno, haré esto menos doloroso para ti 324 00:15:42,609 --> 00:15:44,486 que el viaje en, y voy a ir al grano. 325 00:15:47,155 --> 00:15:48,948 ¿Está todo bien? 326 00:15:48,990 --> 00:15:50,116 Oh, sí... sí. 327 00:15:50,158 --> 00:15:51,618 Um, yo sólo... 328 00:15:54,037 --> 00:15:55,455 Eh, no importa. 329 00:15:56,831 --> 00:15:58,041 Tengo una propuesta. 330 00:15:58,083 --> 00:16:00,168 Inmediatamente aterrador. 331 00:16:00,210 --> 00:16:01,395 ¿Siempre eres así de pesimista? 332 00:16:01,419 --> 00:16:02,521 Es realmente bastante emocionante. 333 00:16:02,545 --> 00:16:04,005 Por favor, continúa. 334 00:16:04,047 --> 00:16:06,091 Estoy corriendo un poco lento. 335 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Mi PVU es poner nuevos talentos. en el mapa, 336 00:16:08,009 --> 00:16:11,304 y sigo siendo golpeado al puñetazo. 337 00:16:11,346 --> 00:16:13,139 ¿PVU? 338 00:16:13,181 --> 00:16:14,974 Necesito una nueva táctica. 339 00:16:15,016 --> 00:16:18,311 Fomentar nuevos talentos para que nadie pueda engañarme. 340 00:16:18,353 --> 00:16:19,646 ¿Pip? 341 00:16:19,688 --> 00:16:21,815 Uh, lo siento, un poco de ismo inglés. 342 00:16:21,856 --> 00:16:24,984 Eh... Para que nadie llegue antes que yo. 343 00:16:25,026 --> 00:16:26,528 Creo que necesitas un nuevo trabajo. 344 00:16:27,696 --> 00:16:29,072 Pero por favor, explíquelo. 345 00:16:30,281 --> 00:16:31,676 Básicamente, necesito poner a alguien nuevo 346 00:16:31,700 --> 00:16:35,578 a la estratosfera culinaria para salvar mi trabajo. 347 00:16:35,620 --> 00:16:38,060 Mi jefe prácticamente me lo ha dicho Si no lo hago, ya estaría muerto. 348 00:16:39,332 --> 00:16:40,851 Cuando entré al restaurante el otro día, 349 00:16:40,875 --> 00:16:42,335 Pensé que había encontrado oro. 350 00:16:42,377 --> 00:16:43,795 (RISAS) 351 00:16:43,837 --> 00:16:46,840 - Plata. - ¿Lo siento? 352 00:16:46,881 --> 00:16:49,050 El restaurante es llamado "Plata". 353 00:16:49,092 --> 00:16:51,052 Oh. Un comediante también. 354 00:16:51,094 --> 00:16:53,013 Uh, no, sólo un chef. 355 00:16:53,054 --> 00:16:55,682 Y desafortunadamente, no es la persona que necesitas. 356 00:16:55,724 --> 00:16:57,559 Pero tienes mucho potencial. 357 00:16:57,600 --> 00:16:59,561 si puedes solo mantenlo consistente. 358 00:16:59,602 --> 00:17:02,272 Mira, no estoy aquí para más críticas. 359 00:17:02,313 --> 00:17:03,982 Estoy en el Reino Unido el tiempo suficiente. mostrar 360 00:17:04,024 --> 00:17:05,525 que puedo ampliar mis horizontes 361 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 y luego voy a regresar a los Estados Unidos. 362 00:17:07,527 --> 00:17:10,488 - ¿Qué pasa con el restaurante? - Es el restaurante de Rebecca. 363 00:17:10,530 --> 00:17:11,865 Intenté abrir mi propio restaurante 364 00:17:11,906 --> 00:17:14,034 y fracasé estrepitosamente. 365 00:17:14,075 --> 00:17:15,577 De ahí la ampliación de horizontes. 366 00:17:15,618 --> 00:17:18,413 Más importante aún, ella puede conseguir un nuevo chef. 367 00:17:19,789 --> 00:17:20,749 ¿Quiere hacer eso? 368 00:17:20,790 --> 00:17:22,709 Así fue como cayó. 369 00:17:22,751 --> 00:17:24,252 Bex tenía un jefe de cocina. 370 00:17:24,294 --> 00:17:26,546 y obtuvo una mejor oferta en el último minuto. 371 00:17:26,588 --> 00:17:29,549 ella me llamo en un momento cuando necesitaba un cambio en mi vida. 372 00:17:29,591 --> 00:17:31,092 Y ahora tengo dos semanas decidir 373 00:17:31,134 --> 00:17:32,886 si quiero quedarme y comprometerme 374 00:17:32,927 --> 00:17:35,031 o si mi mejor amigo tiene para encontrar a alguien que me reemplace 375 00:17:35,055 --> 00:17:36,222 para la fiesta de sus padres 376 00:17:36,264 --> 00:17:37,825 y luego lidiar con lo que sea decisión que tomo 377 00:17:37,849 --> 00:17:39,434 ¡Probablemente sea el equivocado! 378 00:17:42,645 --> 00:17:44,189 Una comida. 379 00:17:44,230 --> 00:17:46,483 Si no es por tu bien, luego el de Rebeca. 380 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 Es una situación en la que todos ganan. 381 00:17:47,776 --> 00:17:50,737 Si te quedas, es publicidad para ti y para ella. 382 00:17:50,779 --> 00:17:53,073 Y si vas, entonces bueno es solo publicidad 383 00:17:53,114 --> 00:17:55,617 para quien Rebecca decida para subir a bordo. 384 00:18:02,624 --> 00:18:04,125 (SUENA EL TELÉFONO) 385 00:18:07,087 --> 00:18:09,005 Él simplemente no se dará por vencido. 386 00:18:09,047 --> 00:18:11,424 Estoy confundido. ¿Qué hay para él? 387 00:18:11,466 --> 00:18:13,593 Me parece bastante desesperado. 388 00:18:13,635 --> 00:18:14,886 ¿Y? 389 00:18:14,928 --> 00:18:17,263 el necesita demostrar que pueda detectar nuevos talentos. 390 00:18:17,305 --> 00:18:18,985 Entonces, en lugar de perseguir después de los mismos chefs 391 00:18:19,015 --> 00:18:20,433 como todos los demás, 392 00:18:20,475 --> 00:18:22,560 el quiere trabajar con nosotros para revisar este lugar 393 00:18:22,602 --> 00:18:25,105 para que el éxito sea básicamente sinónimo de su nombre. 394 00:18:25,146 --> 00:18:27,065 Hmm, ese es un movimiento inteligente. 395 00:18:27,107 --> 00:18:28,817 busqué algunos de sus cosas viejas. 396 00:18:28,858 --> 00:18:31,069 En su mejor momento, puso mucho de lugares en el mapa. 397 00:18:31,111 --> 00:18:33,029 Parece una situación en la que todos ganan. 398 00:18:33,071 --> 00:18:34,280 Eso es lo que dijo. 399 00:18:34,322 --> 00:18:35,782 Entonces, ¿qué es entonces? 400 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 No sé. 401 00:18:37,826 --> 00:18:39,285 Es solo mucha presión 402 00:18:39,327 --> 00:18:42,038 y quería mantener un nivel bajo perfil por un tiempo. 403 00:18:42,080 --> 00:18:44,916 Esto es lo contrario de lo que tus padres quieren que hagas. 404 00:18:44,958 --> 00:18:47,752 ¿Así que lo que? el restaurante perseguimos fue un gran desastre. 405 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 Pero así es como se aprende. 406 00:18:49,671 --> 00:18:51,798 Sal al mundo. Esfuérzate. 407 00:18:51,840 --> 00:18:53,508 Experimenta cosas nuevas. 408 00:18:53,550 --> 00:18:56,344 le dije Le consigo una reserva para esta noche. 409 00:18:56,386 --> 00:18:58,221 ¿Ver? De eso estoy hablando. 410 00:18:58,263 --> 00:18:59,431 No te emociones demasiado. 411 00:18:59,472 --> 00:19:00,890 A la cocina. (RISAS) 412 00:19:00,932 --> 00:19:02,142 (suspiros) 413 00:19:02,183 --> 00:19:03,685 Demasiado tarde. 414 00:19:10,108 --> 00:19:13,778 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 415 00:19:13,820 --> 00:19:17,907 (CUBIERTOS TINTINANDO) 416 00:19:22,287 --> 00:19:23,580 Sí. Es encantador. Gracias. 417 00:19:27,959 --> 00:19:29,336 Gracias. 418 00:19:29,377 --> 00:19:34,674 (CHARLA INDISTINTA) 419 00:19:34,716 --> 00:19:35,716 Correcto. 420 00:19:39,220 --> 00:19:40,347 - (SUENA LA CAMPANA) - ¡Servicio! 421 00:19:40,388 --> 00:19:42,098 COCINERO ASISTENTE: ¡Adelante! 422 00:19:42,140 --> 00:19:46,478 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 423 00:19:48,063 --> 00:19:50,106 Ah, precioso. Gracias. 424 00:19:50,148 --> 00:19:54,235 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 425 00:20:13,797 --> 00:20:14,714 ¿Cómo se ve? 426 00:20:14,756 --> 00:20:16,383 Bien, creo. 427 00:20:16,424 --> 00:20:18,176 Parece estar asintiendo mucho. 428 00:20:18,218 --> 00:20:20,053 no puedes decir nada de un asentimiento. 429 00:20:20,095 --> 00:20:21,846 Parecen gestos positivos. 430 00:20:21,888 --> 00:20:23,765 ¿Qué eres? ¿Un experto en lenguaje corporal ahora? 431 00:20:26,893 --> 00:20:28,537 Oh, ya terminó. Seguir. Ve y habla con él. 432 00:20:28,561 --> 00:20:30,164 Oh si, porque Eso salió muy bien la última vez. 433 00:20:30,188 --> 00:20:32,732 No hay tiempo para quejarse. 434 00:20:32,774 --> 00:20:33,733 Bien. 435 00:20:33,775 --> 00:20:37,487 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 436 00:20:46,287 --> 00:20:48,289 - Él viene. - ¿Qué? No. 437 00:20:48,331 --> 00:20:49,791 TEO: Buenas noches, señora Martins. 438 00:20:52,585 --> 00:20:53,628 (suspiros) 439 00:20:57,090 --> 00:20:59,759 Sra. Martins. ¿En realidad? 440 00:20:59,801 --> 00:21:00,927 ¿No eres fanático? 441 00:21:00,969 --> 00:21:02,929 Estela está bien. 442 00:21:02,971 --> 00:21:05,557 Bueno, ciertamente Le hizo justicia a esa comida. 443 00:21:05,598 --> 00:21:07,350 ¿Justicia? 444 00:21:07,392 --> 00:21:08,727 Eso fue un cumplido. 445 00:21:08,768 --> 00:21:10,979 Entonces, ¿por qué me siento? ¿Como si me estuviera preparando? 446 00:21:13,106 --> 00:21:14,399 Todavía es demasiado seguro. 447 00:21:15,817 --> 00:21:17,402 ¿Seguro? 448 00:21:17,444 --> 00:21:20,947 Eso generalmente significa simple pero sabroso. 449 00:21:20,989 --> 00:21:22,449 te hice esta pregunta una vez antes 450 00:21:22,490 --> 00:21:24,451 y no quisiste contestar. ¿Qué...? 451 00:21:24,492 --> 00:21:26,786 Mi estilo es bastante clásico. 452 00:21:26,828 --> 00:21:28,955 Pantalón blanco con top blanco. y un sombrero blanco 453 00:21:28,997 --> 00:21:30,290 si me siento elegante. 454 00:21:30,331 --> 00:21:32,834 - THEO: Muy gracioso. - ¿No es la respuesta correcta? 455 00:21:32,876 --> 00:21:33,960 No es la pregunta correcta. 456 00:21:35,420 --> 00:21:36,838 ¿Qué te inspira a cocinar? 457 00:21:41,092 --> 00:21:42,719 (suspiros) 458 00:21:42,761 --> 00:21:46,014 De vuelta a casa, se trata de utilizando ingredientes locales. 459 00:21:46,056 --> 00:21:48,641 Supongo que es por eso que estoy encontrando Es tan difícil en la ciudad. 460 00:21:48,683 --> 00:21:51,895 Simplemente... se siente sin alma. 461 00:21:51,936 --> 00:21:53,063 ¿Sin alma? 462 00:21:53,104 --> 00:21:56,232 No me malinterpretes, Me encanta cocinar. 463 00:21:56,274 --> 00:21:57,942 Pero la conexión no es lo mismo 464 00:21:57,984 --> 00:22:00,945 cuando no estás cultivando una receta de principio a fin. 465 00:22:00,987 --> 00:22:03,782 Londres es una de las mejores ciudades. para la alimentación en todo el mundo. 466 00:22:03,823 --> 00:22:06,368 ¿Cómo puedes ser? ¿Te falta inspiración aquí? 467 00:22:06,409 --> 00:22:07,994 ¿Has salido, explorado? 468 00:22:08,036 --> 00:22:10,121 no estoy seguro eso hace una diferencia para ti. 469 00:22:11,664 --> 00:22:12,975 Bueno, tal vez es tu propia mentalidad cerrada 470 00:22:12,999 --> 00:22:14,209 reteniéndote. 471 00:22:14,250 --> 00:22:16,044 ¿De mente cerrada? 472 00:22:16,086 --> 00:22:17,921 Bueno, estoy seguro tú también tendrías la mente cerrada 473 00:22:17,962 --> 00:22:20,006 si tus padres básicamente te echó. 474 00:22:20,048 --> 00:22:23,343 - ¿Y por qué hicieron eso? - Porque mi vida se vino abajo. 475 00:22:23,385 --> 00:22:25,029 Y pensaron si tengo alguna experiencia de vida, 476 00:22:25,053 --> 00:22:27,555 entonces podría para reconstruirlo nuevamente. 477 00:22:27,597 --> 00:22:28,837 ¿Y cómo te funciona eso? 478 00:22:30,058 --> 00:22:31,768 Felicidades. 479 00:22:31,810 --> 00:22:33,895 Son muchas preguntas Acabo de responder. 480 00:22:33,937 --> 00:22:37,482 TEO: No, yo... creo Podemos ayudarnos unos a otros aquí. 481 00:22:40,193 --> 00:22:42,654 Bueno. Estoy escuchando. 482 00:22:45,740 --> 00:22:48,827 Déjame presentarte a la escena gastronómica londinense propiamente dicha. 483 00:22:48,868 --> 00:22:50,262 Y entonces puedes toma tus propias decisiones, 484 00:22:50,286 --> 00:22:52,223 con los ojos bien abiertos, y demostrarle a tus padres 485 00:22:52,247 --> 00:22:54,416 tu realmente Le di una oportunidad a esto. 486 00:22:54,457 --> 00:22:57,335 Y a cambio, traes tu juego A 487 00:22:57,377 --> 00:22:59,671 a la cocina para esta fiesta. 488 00:22:59,713 --> 00:23:01,315 Y me da suficiente tiempo para curar el restaurante 489 00:23:01,339 --> 00:23:02,966 Imagen para mi columna. 490 00:23:03,008 --> 00:23:05,885 Y puedo demostrarle a mi jefe Todavía tengo ojo para esto. 491 00:23:05,927 --> 00:23:08,555 Alternativamente, mi amigo de allá 492 00:23:08,596 --> 00:23:10,473 ¿Puedes darme un recorrido por Londres? 493 00:23:10,515 --> 00:23:12,225 así puedo pasar más tiempo con ella 494 00:23:12,267 --> 00:23:13,643 y menos tiempo contigo. 495 00:23:24,279 --> 00:23:25,488 Sí. 496 00:23:25,530 --> 00:23:27,490 Estoy seguro de que ella puede encajar contigo en su apretada agenda. 497 00:23:28,950 --> 00:23:30,577 Bien. Bien. 498 00:23:30,618 --> 00:23:32,495 Pero esto es estrictamente sobre la comida. 499 00:23:32,537 --> 00:23:34,080 Y escribes una mala crítica... 500 00:23:34,122 --> 00:23:37,417 solo escribo una mala reseña si es una mala comida. 501 00:23:37,459 --> 00:23:38,668 De ahí el juego A. 502 00:23:39,669 --> 00:23:40,962 Ésos son los riesgos. 503 00:23:42,464 --> 00:23:43,965 ¿Estás dentro? 504 00:23:49,262 --> 00:23:51,431 Señor Hastings. 505 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Sra. Martins. 506 00:23:52,807 --> 00:24:00,482 (♪♪) 507 00:24:00,523 --> 00:24:04,402 (PAJAROS PIRANDO) 508 00:24:04,444 --> 00:24:06,613 Y luego lo sacudimos. 509 00:24:06,654 --> 00:24:08,656 Un acuerdo vinculante. 510 00:24:08,698 --> 00:24:10,367 ¿Crees que ¿Tomé la decisión correcta? 511 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 Sí. Confía en ti. 512 00:24:13,119 --> 00:24:15,288 Tener un restaurante personal La crítica no es mala. 513 00:24:15,330 --> 00:24:17,123 ¡Eh, sí! A menos que te equivoques. 514 00:24:17,165 --> 00:24:18,583 Lo cual no harás. 515 00:24:19,793 --> 00:24:21,920 ¿Cómo estás de todos modos? 516 00:24:21,961 --> 00:24:23,421 ¿A mí? 517 00:24:23,463 --> 00:24:25,465 Has estado lidiando con muchas cosas Bex. 518 00:24:25,507 --> 00:24:27,926 Sí. Yo también siento la presión. 519 00:24:27,967 --> 00:24:30,428 Estoy administrando los restaurantes. y los bares. 520 00:24:30,470 --> 00:24:31,930 Con esta fiesta acercándose también. 521 00:24:31,971 --> 00:24:34,974 A veces siento que mi cerebro sale de mis oídos. 522 00:24:35,016 --> 00:24:37,519 lo siento por no preguntarte antes. 523 00:24:37,560 --> 00:24:39,646 He estado tan concentrado en mis propios problemas. 524 00:24:39,688 --> 00:24:41,690 Honestamente. Está bien. 525 00:24:41,731 --> 00:24:43,668 Realmente no tengo el espacio de cabeza para pensar en ello. 526 00:24:43,692 --> 00:24:46,152 Eso suena bastante mal caso de agotamiento para mí. 527 00:24:46,194 --> 00:24:48,405 (RISAS) Habla más sobre ti, por favor. 528 00:24:48,446 --> 00:24:52,409 Bien, entonces el plan es para Theo. para mostrarme Londres a través de la comida. 529 00:24:52,450 --> 00:24:54,536 Ayúdame a conectar con lo que estoy cocinando. 530 00:24:54,577 --> 00:24:55,995 Algo así de todos modos. 531 00:24:56,037 --> 00:24:57,789 Sí. Lo entiendo. 532 00:24:57,831 --> 00:25:00,500 Ayudarte a abrir tu mente a esta oportunidad. 533 00:25:00,542 --> 00:25:01,710 Bueno, si te ayuda. 534 00:25:01,751 --> 00:25:03,670 Sí, definitivamente. 535 00:25:03,712 --> 00:25:06,631 Y oye, si decides para abandonarme, 536 00:25:06,673 --> 00:25:07,984 al menos puedo conseguir un nuevo jefe de cocina asesino. 537 00:25:08,008 --> 00:25:10,802 (Jadeos) ¡Mi cama ni siquiera está fría todavía! 538 00:25:10,844 --> 00:25:13,346 No puedo creer que estés pensando de reemplazarme ya. 539 00:25:13,388 --> 00:25:14,448 no me hagas pensar sobre eso entonces. 540 00:25:14,472 --> 00:25:18,184 (AMBOS RISAS) 541 00:25:26,443 --> 00:25:28,403 (SUENA EL TELÉFONO) 542 00:25:28,445 --> 00:25:30,030 Está bien, amigo. 543 00:25:30,071 --> 00:25:31,364 Dame buenas noticias. 544 00:25:31,406 --> 00:25:33,074 - De hecho, hay algunas novedades. - Excelente. 545 00:25:33,116 --> 00:25:35,035 Porque tengo los grandes jefes empujando por mi 546 00:25:35,076 --> 00:25:37,704 - para justificar su contrato. - Excelente. 547 00:25:37,746 --> 00:25:39,557 freddy: mira, ya sabes No quiero dejarte ir. 548 00:25:39,581 --> 00:25:41,100 Pero si no hay suficiente interés constante 549 00:25:41,124 --> 00:25:42,292 en lo que estás escribiendo, 550 00:25:42,334 --> 00:25:43,668 Me temo que tengo las manos atadas. 551 00:25:45,086 --> 00:25:46,212 Tengo un plan. 552 00:25:46,254 --> 00:25:48,214 Bien. Soy todo oídos. 553 00:25:48,256 --> 00:25:49,525 TEO: Hay un nuevo restaurante en Notting Hill. 554 00:25:49,549 --> 00:25:51,051 Mmmm. 555 00:25:51,092 --> 00:25:53,237 Y el chef es bastante verde. cuando se trata de comida de alta gama. 556 00:25:53,261 --> 00:25:55,055 Pero ella tiene algo. 557 00:25:55,096 --> 00:25:56,765 Y tenemos una especie de un trato de exclusividad. 558 00:25:56,806 --> 00:25:59,726 Mmm. Me parece un experimento. 559 00:25:59,768 --> 00:26:01,620 Si logro esto, nadie va a publicar una historia. 560 00:26:01,644 --> 00:26:02,604 Te lo garantizo. 561 00:26:02,645 --> 00:26:04,564 ¿Y el chef estuvo de acuerdo? 562 00:26:04,606 --> 00:26:06,107 mi reputación Todavía tiene algo de peso. 563 00:26:07,817 --> 00:26:09,235 ¿Qué lo hace tan especial? 564 00:26:09,277 --> 00:26:10,755 Bueno, es la historia. eso es interesante. 565 00:26:10,779 --> 00:26:12,238 - FREDDIE: Mm-hmm. - Ella es americana. 566 00:26:12,280 --> 00:26:13,490 Tiene el corazón roto. 567 00:26:13,531 --> 00:26:15,533 Y ella es obligada salir de estados unidos por sus padres 568 00:26:15,575 --> 00:26:17,911 al desafío de una escena gastronómica totalmente nueva. 569 00:26:17,952 --> 00:26:19,829 A la gente le va a encantar Lo juro. 570 00:26:19,871 --> 00:26:21,915 Sí, pero el oro de los tabloides Realmente no es nuestro estilo. 571 00:26:21,956 --> 00:26:23,750 Bueno, tal vez ahí es donde vamos mal. 572 00:26:23,792 --> 00:26:26,127 Dale a la gente lo que quiere. 573 00:26:26,169 --> 00:26:29,589 Mira, hay un límite de tiempo. a esto, ¿vale? 574 00:26:29,631 --> 00:26:30,924 Esta cocinera, Stella Martins, 575 00:26:30,965 --> 00:26:33,343 tiene dos semanas para decidir si ella quiere quedarse 576 00:26:33,385 --> 00:26:34,886 o su mejor amiga 577 00:26:34,928 --> 00:26:37,555 y restaurantero destacado Rebecca Joseph la reemplaza. 578 00:26:37,597 --> 00:26:38,640 Jugoso. 579 00:26:38,682 --> 00:26:40,016 ¿Ves lo que quiero decir? 580 00:26:40,058 --> 00:26:41,935 Está bien, te doy dos semanas. 581 00:26:41,976 --> 00:26:43,228 Si haces que esto funcione, te morderé. 582 00:26:43,269 --> 00:26:45,021 Si no, 583 00:26:45,063 --> 00:26:46,791 no creo que haya nada Puedo hacerlo por ti. 584 00:26:46,815 --> 00:26:47,941 No te decepcionaré, jefe. 585 00:26:47,982 --> 00:26:52,112 (♪♪) 586 00:26:52,153 --> 00:26:53,863 (EXHALA) 587 00:27:04,708 --> 00:27:06,960 - Todo trabajo y nada de juego. - (RISAS) 588 00:27:07,002 --> 00:27:09,295 ¿Qué puedo decir? Soy un limpiador de estrés. 589 00:27:09,337 --> 00:27:10,547 ¿Por qué estresado? 590 00:27:10,588 --> 00:27:12,424 porque estoy a punto de serlo arrastrado por Londres 591 00:27:12,465 --> 00:27:13,717 toda la tarde. 592 00:27:13,758 --> 00:27:15,635 - ¿Adónde vas? - No sé. 593 00:27:15,677 --> 00:27:17,721 En algún lugar con buena comida, Supongo. 594 00:27:17,762 --> 00:27:18,972 Realmente no lo reduce. 595 00:27:19,014 --> 00:27:20,140 - (RISAS) - (SONIDOS DEL TELÉFONO) 596 00:27:21,599 --> 00:27:22,726 ¿Quién es ese? 597 00:27:24,310 --> 00:27:25,520 Nadie. 598 00:27:25,562 --> 00:27:26,813 Si ese es Chase, lo juro... 599 00:27:26,855 --> 00:27:28,148 ¡Quiere hablar! 600 00:27:28,189 --> 00:27:30,483 cuantas veces ¿Hemos superado esto? 601 00:27:30,525 --> 00:27:31,711 Deja de dejarlo fastidiarte. 602 00:27:31,735 --> 00:27:32,986 ¡No lo soy! 603 00:27:33,028 --> 00:27:34,338 ya lo has hecho lo difícil. 604 00:27:34,362 --> 00:27:35,822 Alejándose. 605 00:27:35,864 --> 00:27:38,199 Creando una vida para ti, no alguien más. 606 00:27:39,534 --> 00:27:41,828 ¿Por qué volver a hacerlo difícil? 607 00:27:41,870 --> 00:27:44,414 Simplemente disfruta descubriendo el siguiente capítulo. 608 00:27:44,456 --> 00:27:50,337 (♪♪) 609 00:27:50,378 --> 00:27:51,379 Hola? 610 00:28:04,059 --> 00:28:06,186 - Ah, no puedo. - Sí, puedes. 611 00:28:06,227 --> 00:28:08,104 (GRITOS) 612 00:28:08,146 --> 00:28:09,647 ¿Y si esta vez lo dice en serio? 613 00:28:09,689 --> 00:28:11,858 (SUSPIRA) Si realmente todavía ama tu, 614 00:28:11,900 --> 00:28:13,360 quiere darle otra oportunidad a las cosas, 615 00:28:13,401 --> 00:28:14,611 encontrará una manera de disculparse. 616 00:28:14,652 --> 00:28:17,364 No implica mensajes de texto esporádicos. 617 00:28:17,405 --> 00:28:19,866 Y él lo entenderá que fue más fácil para ti 618 00:28:19,908 --> 00:28:21,076 tener la cabeza despejada. 619 00:28:22,243 --> 00:28:23,870 Yo creo en ti. 620 00:28:33,088 --> 00:28:35,090 No puedo creer que acabo de hacer eso. 621 00:28:35,131 --> 00:28:37,217 - Eres mi héroe. - Oh no, eres mi héroe. 622 00:28:37,258 --> 00:28:38,927 Eres mi héroe. 623 00:28:38,968 --> 00:28:41,137 - Oh, no quiero llorar. - No llores. 624 00:28:41,179 --> 00:28:42,931 - No quiero llorar. - No. 625 00:28:42,972 --> 00:28:45,392 - Lo he hecho. - (THEO ACELERANDO LA GARGANTA) 626 00:28:45,433 --> 00:28:46,553 ¿Estoy interrumpiendo algo? 627 00:28:51,398 --> 00:28:53,108 Bien. 628 00:28:53,149 --> 00:28:55,402 - (SE ACLARA LA GARGANTA) - (AMBOS RISAS) 629 00:28:55,443 --> 00:28:57,862 - ¡Fue un gran momento! - Entonces me estás diciendo 630 00:28:57,904 --> 00:28:59,739 no tienes su número memorizado? 631 00:28:59,781 --> 00:29:02,075 - Sí, eso pensé. - No se lo digas a Rebecca. 632 00:29:02,117 --> 00:29:03,952 no tengo idea la longitud a la que llegará 633 00:29:03,993 --> 00:29:05,286 para borrarlo de mi cerebro. 634 00:29:05,328 --> 00:29:06,764 No te preocupes, Tu secreto está a salvo conmigo. 635 00:29:06,788 --> 00:29:08,456 - (RISAS) - ¡Espera! 636 00:29:08,498 --> 00:29:09,708 - ¡Ey! - ¡Vaya! 637 00:29:09,749 --> 00:29:11,418 (RISAS) Esa es buena. 638 00:29:11,459 --> 00:29:12,711 ¿Qué estás haciendo? 639 00:29:12,752 --> 00:29:13,938 Parte de este pequeño arreglo 640 00:29:13,962 --> 00:29:16,339 esta poniendo mi restaurante en el mapa, ¿verdad? 641 00:29:16,381 --> 00:29:19,092 Y aterrorizarnos con flash ¿La fotografía ayuda? 642 00:29:19,134 --> 00:29:20,861 La mejor manera de poner cualquier cosa. en el mapa estos días 643 00:29:20,885 --> 00:29:22,429 es a través de las redes sociales. 644 00:29:22,470 --> 00:29:25,473 creo que estas subestimando cuantos años tenemos. 645 00:29:25,515 --> 00:29:26,516 Sí, tienes razón. 646 00:29:26,558 --> 00:29:29,269 El 34 es el nuevo 70. 647 00:29:29,310 --> 00:29:30,788 He abierto una página para el restaurante. 648 00:29:30,812 --> 00:29:31,938 Todo lo que tienes que hacer 649 00:29:31,980 --> 00:29:33,815 es post un poco de detrás de escena 650 00:29:33,857 --> 00:29:35,191 mientras estás fuera de casa, 651 00:29:35,233 --> 00:29:37,193 absorbiendo toda la inspiración que necesitas. 652 00:29:37,235 --> 00:29:40,280 ya he vendido mi alma a los medios, para ti. 653 00:29:40,321 --> 00:29:41,531 Sin ofender. 654 00:29:41,573 --> 00:29:42,800 Oh si, no hay manera eso podría ser ofensivo. 655 00:29:42,824 --> 00:29:44,117 no me voy a rebajar 656 00:29:44,159 --> 00:29:45,952 a la estratosfera de internet ¡también! 657 00:29:45,994 --> 00:29:47,579 Vamos, vamos. Es sólo temporal. 658 00:29:47,620 --> 00:29:51,458 Diviértete, toma algunas fotos, 659 00:29:51,499 --> 00:29:53,793 conseguir un poco de compromiso mientras puedas. 660 00:29:53,835 --> 00:29:55,795 Si me haces bailar, te lo juro... 661 00:29:55,837 --> 00:29:57,922 Op, sí, Lo veto para que conste. 662 00:29:57,964 --> 00:29:59,191 ¿No quieres probar? a tus padres 663 00:29:59,215 --> 00:30:01,055 no eres solo ¿Haciendo los trámites aquí? 664 00:30:04,763 --> 00:30:05,823 ¿Quieres que Chase vea qué 665 00:30:05,847 --> 00:30:07,057 increíble lo estás pasando 666 00:30:07,098 --> 00:30:08,933 y cortejar el día ¿te engañó? 667 00:30:12,812 --> 00:30:15,106 Ups, No debería haber dicho eso. 668 00:30:15,148 --> 00:30:17,650 Bien, nos vamos ahora. 669 00:30:17,692 --> 00:30:19,319 - Lo lamento. - ¡Eres el peor! 670 00:30:19,361 --> 00:30:20,904 ¡Oh, te amo! 671 00:30:21,863 --> 00:30:23,448 (suspiros) 672 00:30:26,201 --> 00:30:27,535 Gracias. 673 00:30:31,206 --> 00:30:32,374 (suspiros) 674 00:30:35,335 --> 00:30:38,213 ¡Uf! Pero eso fue brutal. ¿Estás bien? 675 00:30:38,254 --> 00:30:40,799 Sí, Bex es apasionada. dramático, 676 00:30:40,840 --> 00:30:43,635 pero ella no significa nada por ello. 677 00:30:43,677 --> 00:30:45,512 Bueno, ¿estás listo? para dejar de pensar en eso? 678 00:30:45,553 --> 00:30:47,013 ¿Sabes que? Soy. 679 00:30:48,181 --> 00:30:49,742 ¿Quieres ver? ¿La foto que nos tomó Rebecca? 680 00:30:49,766 --> 00:30:50,850 Podría animarte. 681 00:30:50,892 --> 00:30:53,395 (RISAS) 682 00:30:53,436 --> 00:30:55,188 - Ah. - ¡Oh! (RISAS) 683 00:30:55,230 --> 00:30:56,272 Sí. 684 00:30:56,314 --> 00:30:57,065 si, eso me hizo sentir mejor. 685 00:30:57,107 --> 00:30:58,608 ¿Mmmm? Está desapareciendo. 686 00:31:00,110 --> 00:31:01,671 ¿Sabes qué más? podría hacerte sentir mejor? 687 00:31:01,695 --> 00:31:03,947 - ¿Qué? - Alimento. 688 00:31:03,988 --> 00:31:05,633 Ahora estás hablando mi idioma, Theo Hastings. 689 00:31:05,657 --> 00:31:06,616 (RISAS) 690 00:31:06,658 --> 00:31:14,457 (♪♪) 691 00:31:14,499 --> 00:31:17,210 TEO: Londres es un crisol de culturas de diferentes culturas. 692 00:31:17,252 --> 00:31:18,771 Tenemos mercados de agricultores. de donde soy, 693 00:31:18,795 --> 00:31:20,505 pero este es un nivel diferente. 694 00:31:20,547 --> 00:31:22,716 Bueno, esto es menos como un mercado y más como una mezcla 695 00:31:22,757 --> 00:31:23,901 de diez diferentes restaurantes de comida callejera, 696 00:31:23,925 --> 00:31:25,135 todo en un solo lugar. 697 00:31:25,176 --> 00:31:26,570 ESTELA: no he estado viviendo debajo de una roca. 698 00:31:26,594 --> 00:31:28,388 Sé lo que es la comida callejera. 699 00:31:28,430 --> 00:31:30,849 TEO: Lo siento. Sólo porque lo llamaste un "mercado de agricultores". 700 00:31:30,890 --> 00:31:32,326 Bueno, soy una chica de granja de los Estados Unidos. 701 00:31:32,350 --> 00:31:34,519 - ¿Qué puedo decir? - (RISAS) 702 00:31:34,561 --> 00:31:36,855 Gracias. Salud. 703 00:31:36,896 --> 00:31:38,314 Aquí vamos. Prueba esto. 704 00:31:39,607 --> 00:31:41,026 - Aquí vamos. - ¡Guau! 705 00:31:41,067 --> 00:31:42,527 Bueno. Está bien, voy a probar estos. 706 00:31:42,569 --> 00:31:43,611 Mmmm. 707 00:31:45,071 --> 00:31:47,407 ¡Mmm! ¡Esto es asombroso! 708 00:31:47,449 --> 00:31:48,759 si, ese es mi tipo de comida favorita. 709 00:31:48,783 --> 00:31:50,243 Sí, puedo ver por qué. 710 00:31:50,285 --> 00:31:52,871 Quiero decir, estoy bien, pero este es el siguiente nivel. 711 00:31:52,912 --> 00:31:54,998 TEO: Entonces, ¿cuál es tu estilo habitual? 712 00:31:55,040 --> 00:31:57,459 Cocina casera elevada. Lo mejor de los clásicos. 713 00:31:57,500 --> 00:31:59,270 tengo mucha suerte mis padres tienen un restaurante, 714 00:31:59,294 --> 00:32:01,129 así que solía hacer lo que hicieron. 715 00:32:01,171 --> 00:32:02,630 Obviamente el mío es mejor. 716 00:32:02,672 --> 00:32:04,090 - Modesto. - Mmm. 717 00:32:04,132 --> 00:32:05,776 Todos los chefs son modestos, ¿no lo sabías? 718 00:32:05,800 --> 00:32:07,594 Oh, espera, Déjame coger el teléfono. 719 00:32:07,635 --> 00:32:09,554 ¿Puedes decir algo agradable? a la cámara? 720 00:32:09,596 --> 00:32:11,556 no estoy jugando El jueguito tonto de Rebecca. 721 00:32:11,598 --> 00:32:13,284 No, esto no es para Rebecca. esto es para mi. 722 00:32:13,308 --> 00:32:15,619 Creo que sería útil para que pueda documentar algo de esto. 723 00:32:15,643 --> 00:32:16,853 Bien, para que conste, 724 00:32:16,895 --> 00:32:18,438 Estoy feliz de publicar en las redes sociales 725 00:32:18,480 --> 00:32:20,899 cualquier cosa sobre la comida, el restaurante, 726 00:32:20,940 --> 00:32:22,776 pero nada sobre mi vida personal, ¿vale? 727 00:32:22,817 --> 00:32:23,985 Bueno. 728 00:32:25,653 --> 00:32:27,405 Entonces aquí tenemos a Stella Martins. 729 00:32:27,447 --> 00:32:29,324 deleitándose con la comida callejera en Londres. 730 00:32:29,366 --> 00:32:31,076 ¿Te sientes inspirado? 731 00:32:31,117 --> 00:32:33,078 no estoy seguro Estas son buenas noticias. 732 00:32:33,119 --> 00:32:35,288 Bueno, ¿qué tal una samosa? 733 00:32:35,330 --> 00:32:37,624 O un pudín de Yorkshire ¿Con cerdo desmenuzado encima? 734 00:32:37,665 --> 00:32:38,625 ¿Qué? 735 00:32:38,667 --> 00:32:39,959 ¿O un perrito caliente? 736 00:32:40,001 --> 00:32:41,836 Tenemos hot dogs en Estados Unidos. 737 00:32:41,878 --> 00:32:45,006 (RISAS) Dijiste que creciste en una granja en Montana, ¿correcto? 738 00:32:45,048 --> 00:32:46,633 Así que has sido prestando atención. 739 00:32:46,675 --> 00:32:48,635 siempre presto atención a las personas que me interesan. 740 00:32:48,677 --> 00:32:50,595 Bueno, entonces necesito ser menos interesante. 741 00:32:50,637 --> 00:32:51,971 (RISAS) 742 00:32:52,013 --> 00:32:53,807 - Bien, vamos. - ¡Ey! 743 00:32:53,848 --> 00:32:55,328 - Quiero una de esas samosas. - Bueno. 744 00:32:56,518 --> 00:32:57,519 ESTELA: Gracias. 745 00:32:58,853 --> 00:33:00,480 ¡Ay dios mío! ¡Mira esto! 746 00:33:00,522 --> 00:33:01,773 Oh genial. 747 00:33:01,815 --> 00:33:03,417 Esto se ve muy bien. Voy a comer estos primero. 748 00:33:03,441 --> 00:33:05,485 - A por ello. - Voy a poner un plátano. 749 00:33:05,527 --> 00:33:07,278 (RISAS) 750 00:33:07,320 --> 00:33:08,655 - Oh, hermosa. - Hace calor. 751 00:33:08,697 --> 00:33:11,533 (RISAS) 752 00:33:11,574 --> 00:33:13,118 Gracias. Gracias. 753 00:33:14,160 --> 00:33:16,162 - ¿Bueno? - ¡Guau! Bueno. 754 00:33:16,204 --> 00:33:17,539 - ¿Listo? -ESTELLA: Sí. 755 00:33:17,580 --> 00:33:19,165 Aquí vamos. Hermoso. 756 00:33:19,207 --> 00:33:21,626 - ¡Mmm! - (RISAS) 757 00:33:21,668 --> 00:33:23,354 Esto es genial. Esto es genial. Lo estoy entendiendo, sí. 758 00:33:23,378 --> 00:33:24,689 - STELLA: ¿Listo? - THEO: Estoy listo. 759 00:33:24,713 --> 00:33:27,841 (APRUEBA) 760 00:33:27,882 --> 00:33:30,176 ¿Cómo es? ¿Eso hace calor? 761 00:33:30,218 --> 00:33:31,779 Vamos, uno más. Un bocado más, por favor. 762 00:33:31,803 --> 00:33:33,430 - Por favor. - ¡Hace mucho calor! 763 00:33:33,471 --> 00:33:34,597 (RISAS) 764 00:33:34,639 --> 00:33:36,349 Vamos, sólo uno más. uno más. Por favor. 765 00:33:36,391 --> 00:33:38,393 ¡Dios mío! ¡No, lo tienes! 766 00:33:38,435 --> 00:33:40,061 (RISAS) 767 00:33:40,103 --> 00:33:42,564 Está bien. (RISAS) 768 00:33:42,605 --> 00:33:43,523 Todos sonríen. 769 00:33:43,565 --> 00:33:44,941 (RISAS) 770 00:33:44,983 --> 00:33:46,443 No puedo comer ni una cosa más. 771 00:33:46,484 --> 00:33:48,278 (RISAS) Deberíamos intentar solucionar esto. 772 00:33:48,319 --> 00:33:49,839 y ver si alguno de estos son dignos de las redes sociales. 773 00:33:49,863 --> 00:33:51,865 ¡Dudo! 774 00:33:51,906 --> 00:33:53,884 - Y tal vez consiga algunos paraguas. - Sí. Está lloviendo. 775 00:33:53,908 --> 00:33:55,535 - Vamos. - Vamos. 776 00:33:55,577 --> 00:33:59,289 (PUTANDO LLUVIA) 777 00:34:02,125 --> 00:34:05,253 ¿Este lugar alguna vez permanece seco? o todavía? 778 00:34:05,295 --> 00:34:07,881 ¿En el verano? Eh, no. 779 00:34:07,922 --> 00:34:09,507 Y en Navidad, Absolutamente no. 780 00:34:09,549 --> 00:34:11,217 Pero hay algunos momentos de tranquilidad. en el medio. 781 00:34:11,259 --> 00:34:12,594 Casi pacífico. 782 00:34:12,635 --> 00:34:15,555 me siento abrumado simplemente caminando. 783 00:34:15,597 --> 00:34:16,931 Sí, lo entiendo. 784 00:34:16,973 --> 00:34:18,141 Crecí en el campo, 785 00:34:18,183 --> 00:34:21,728 entonces, si, Fue un cambio para mí también. 786 00:34:21,770 --> 00:34:24,356 Pero ahora me encanta. 787 00:34:24,397 --> 00:34:26,399 Podría simplemente sentarme y disfrutar del energía durante horas. 788 00:34:26,441 --> 00:34:28,943 - ¿Creciste en el campo? - Sí. 789 00:34:28,985 --> 00:34:30,236 Bueno, el campo aquí. 790 00:34:30,278 --> 00:34:32,030 no es tan vasto como ocurre en Estados Unidos, 791 00:34:32,072 --> 00:34:34,699 pero sí, una versión pintoresca. 792 00:34:34,741 --> 00:34:36,826 ¿Por qué alguna vez te irías? 793 00:34:36,868 --> 00:34:38,995 Creo que soy yo quien escribe el artículo sobre ti. 794 00:34:39,037 --> 00:34:40,622 Sobre mi comida. 795 00:34:40,663 --> 00:34:42,415 Cuéntame sobre tu vida. 796 00:34:42,457 --> 00:34:45,293 Bueno, si no pudieras decirlo del arrebato de Bexy... 797 00:34:45,335 --> 00:34:47,754 Tuve una ruptura bastante horrible. 798 00:34:47,796 --> 00:34:50,423 Bueno, de mi parte al menos. 799 00:34:50,465 --> 00:34:52,258 Pensé que tenía toda mi vida descubierto, 800 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 y luego intenté escapar de mi zona de confort, 801 00:34:54,427 --> 00:34:55,762 y todo salió mal. 802 00:34:55,804 --> 00:34:57,806 ¿Cómo es eso? 803 00:34:57,847 --> 00:35:00,016 Mi ex se llamaba "Chase". 804 00:35:00,058 --> 00:35:01,726 el era mi novia de la secundaria. 805 00:35:03,228 --> 00:35:04,622 tengo un trabajo en el restaurante de mis padres 806 00:35:04,646 --> 00:35:06,773 después de dejar la escuela secundaria como chef, 807 00:35:06,815 --> 00:35:08,650 y él era camarero. 808 00:35:08,692 --> 00:35:10,026 Me gustaba la vida que teníamos, 809 00:35:10,068 --> 00:35:14,030 pero supongo que solo no fue suficiente para él. 810 00:35:14,072 --> 00:35:15,031 Lo siento mucho por eso. 811 00:35:15,073 --> 00:35:16,366 Sí, yo también. 812 00:35:18,243 --> 00:35:21,287 No podía esperar para escaparme desde la casa de mis padres, 813 00:35:21,329 --> 00:35:24,332 mudarse a Londres, y hacer mi propia carrera. 814 00:35:24,374 --> 00:35:25,685 Bien, bueno, Me has entrevistado. 815 00:35:25,709 --> 00:35:26,960 Ahora es mi turno. 816 00:35:27,002 --> 00:35:28,503 Eh, en otra ocasión. 817 00:35:32,090 --> 00:35:33,466 ¿Deberíamos irnos? 818 00:35:33,508 --> 00:35:34,843 Pensé que nunca lo preguntarías. 819 00:35:36,177 --> 00:35:38,054 - ¿En qué dirección? - Eh, por aquí. 820 00:35:38,096 --> 00:35:39,639 - Sí, de esta manera. Ay dios mío. - Sí. 821 00:35:41,099 --> 00:35:42,142 ESTELA: (DISCURSO INDISTINTO) 822 00:35:42,183 --> 00:35:43,435 TEO: (DISCURSO INDISTINTO) 823 00:35:43,476 --> 00:35:44,310 - (THEO Riéndose) - STELLA: (DISCURSO INDISTINTO) 824 00:35:44,352 --> 00:35:45,395 - TEO: Sí. - (RISAS) 825 00:35:45,437 --> 00:35:47,355 - Bienvenidos al verano británico. - Lo sé. 826 00:35:47,397 --> 00:35:49,691 Sabes, me divertí hoy. 827 00:35:50,859 --> 00:35:52,485 - ¿Sí? - Sí. 828 00:35:52,527 --> 00:35:54,487 Más de lo que pensé que haría. 829 00:35:54,529 --> 00:35:56,197 Gracias. 830 00:35:56,239 --> 00:35:57,842 Finalmente estás regresando ¿A Londres entonces? 831 00:35:57,866 --> 00:35:59,743 Hay algunas partes buenas. 832 00:35:59,784 --> 00:36:01,995 Sí, siempre pensé Notting Hill estaba bastante tranquilo. 833 00:36:02,037 --> 00:36:03,580 Todavía no está en casa 834 00:36:03,621 --> 00:36:06,166 pero tenemos mucho más explorar por hacer 835 00:36:06,207 --> 00:36:08,501 antes de que me hagas la musa del chef perfecta. 836 00:36:08,543 --> 00:36:10,503 Entonces puedo llamar a mis padres y diles que estoy listo 837 00:36:10,545 --> 00:36:12,464 volver a casa e intentarlo de nuevo. 838 00:36:14,007 --> 00:36:15,675 ¿Nos vemos pronto? 839 00:36:15,717 --> 00:36:16,717 Sí, por supuesto. 840 00:36:18,261 --> 00:36:19,471 Sí, eso... oh, um. 841 00:36:19,512 --> 00:36:21,389 - Lo siento. Eh... - Ah. (RISAS) 842 00:36:23,016 --> 00:36:24,160 - Nos vemos. - Sí, nos vemos luego. 843 00:36:24,184 --> 00:36:25,477 ESTELA: Adiós. 844 00:36:29,731 --> 00:36:37,731 (♪♪) 845 00:36:37,989 --> 00:36:41,409 (PAJAROS PIRANDO) 846 00:37:01,888 --> 00:37:03,598 Teodoro. 847 00:37:03,640 --> 00:37:04,641 Hola papá. 848 00:37:07,727 --> 00:37:08,913 ¿Has decidido hacer lo sensato 849 00:37:08,937 --> 00:37:09,937 y volver a casa? 850 00:37:11,690 --> 00:37:14,192 No del todo, pero pensé estabas retrasada en una visita. 851 00:37:14,234 --> 00:37:15,443 Tienes razón en eso. 852 00:37:17,237 --> 00:37:18,947 También he tenido un pequeño inconveniente con trabajo. 853 00:37:18,988 --> 00:37:20,407 ¿Qué te dije? 854 00:37:20,448 --> 00:37:21,509 Nunca debiste haberte ido en primer lugar. 855 00:37:21,533 --> 00:37:23,410 Papá, acabo de llegar para algunos consejos. 856 00:37:23,451 --> 00:37:25,596 Por favor, deja de sermonear. el tiempo suficiente para darme un poco. 857 00:37:25,620 --> 00:37:26,931 Solo pienso después de todo Eso pasó con tu mamá... 858 00:37:26,955 --> 00:37:29,207 - Papá. - Está bien, lo siento. 859 00:37:29,249 --> 00:37:31,584 No más castigos, lo prometo. 860 00:37:31,626 --> 00:37:33,044 No necesito huir de nuevo, ¿Lo hago? 861 00:37:36,464 --> 00:37:38,049 Entra a tomar una taza de té. ¿vale? 862 00:37:43,680 --> 00:37:45,306 (LA PUERTA SE ABRE) 863 00:37:51,479 --> 00:37:52,939 ¿Has estado cocinando mucho? 864 00:37:52,981 --> 00:37:54,607 Aquí y allí. 865 00:37:54,649 --> 00:37:56,818 tengo un chef de tiempo completo quien dirige el restaurante ahora. 866 00:37:58,403 --> 00:37:59,779 Entonces soy más back office. 867 00:38:01,656 --> 00:38:03,056 Probando nuevas recetas y similares. 868 00:38:04,659 --> 00:38:05,910 ¿Cómo ha sido dar un paso atrás? 869 00:38:08,079 --> 00:38:09,079 Extraño. 870 00:38:11,541 --> 00:38:13,626 Pero las canas se han ralentizado. 871 00:38:13,668 --> 00:38:14,711 (RISAS) 872 00:38:18,298 --> 00:38:20,633 Ahora cuido los jardines. 873 00:38:20,675 --> 00:38:23,094 Cultivar nuevas plantas. Vida sencilla. 874 00:38:24,888 --> 00:38:26,848 ¿No te sientes solo? 875 00:38:26,890 --> 00:38:28,159 ese es el beneficio de administrar un restaurante 876 00:38:28,183 --> 00:38:29,183 desde tu jardín trasero. 877 00:38:30,769 --> 00:38:32,849 Siempre hay gente alrededor si quieres que lo haya. 878 00:38:35,357 --> 00:38:36,566 Vi que perdiste tu estrella. 879 00:38:37,859 --> 00:38:38,985 Mmm. 880 00:38:41,237 --> 00:38:42,572 Sí. 881 00:38:44,199 --> 00:38:45,492 No es de extrañar, en realidad. 882 00:38:47,118 --> 00:38:48,495 ¿Crees que lo recuperarás? 883 00:38:52,207 --> 00:38:53,458 Sin tu madre cerca, 884 00:38:56,670 --> 00:38:58,270 simplemente no lo hago tener el mismo disco nunca más. 885 00:38:59,547 --> 00:39:01,758 quiero decir, la gente que viene aquí, ellos... 886 00:39:01,800 --> 00:39:04,511 comen buena comida, se lo pasan muy bien. 887 00:39:07,263 --> 00:39:08,598 Eso es todo lo que puedo pedir por ahora. 888 00:39:11,559 --> 00:39:14,479 Entonces, ¿cuál es el problema? en la gran ciudad? 889 00:39:16,147 --> 00:39:19,693 Uh, sólo estoy lidiando con un caso del síndrome del impostor. 890 00:39:19,734 --> 00:39:22,237 ¿Qué? ¿Por qué? 891 00:39:22,278 --> 00:39:23,905 Freddie es básicamente luchando contra el tablero 892 00:39:23,947 --> 00:39:25,532 para dejarme conservar mi trabajo. 893 00:39:25,573 --> 00:39:27,301 no he hecho ni un solo recomendación exitosa 894 00:39:27,325 --> 00:39:29,035 en más de un año. 895 00:39:29,077 --> 00:39:30,453 Todavía estás escribiendo artículos. 896 00:39:30,495 --> 00:39:32,789 Lo soy, pero mi habilidad para detectar talento 897 00:39:32,831 --> 00:39:35,166 no ha puesto a nadie en el mapa durante mucho tiempo. 898 00:39:35,208 --> 00:39:37,877 Y mis columnas simplemente no son teniendo el éxito que solían tener. 899 00:39:39,254 --> 00:39:40,630 ¿Por qué crees que es así? 900 00:39:40,672 --> 00:39:42,392 No sé. Tal vez simplemente estoy perdiendo mi ventaja. 901 00:39:43,925 --> 00:39:45,510 estoy distraído, 902 00:39:45,552 --> 00:39:47,679 no estoy aprovechando oportunidades de la misma manera. 903 00:39:49,180 --> 00:39:51,808 Es como si algo fuera más borroso en mi cerebro que antes. 904 00:39:53,018 --> 00:39:55,770 ¿Crees que... y no me arranques la cabeza de un mordisco. 905 00:39:58,064 --> 00:39:59,583 Tal vez acabas de comenzó a procesar todo 906 00:39:59,607 --> 00:40:00,692 eso sucedió. 907 00:40:02,485 --> 00:40:03,778 ¿Qué significa eso? 908 00:40:05,447 --> 00:40:06,507 Oh, es solo que cuando te fuiste por primera vez, 909 00:40:06,531 --> 00:40:08,742 parecías tan decidido para seguir adelante, 910 00:40:08,783 --> 00:40:11,619 para centrar tus esfuerzos en algo 911 00:40:11,661 --> 00:40:12,829 Eso no fue tan doloroso. 912 00:40:14,414 --> 00:40:15,582 ¿Cómo lo lograste? 913 00:40:16,958 --> 00:40:18,043 Mmm. 914 00:40:21,338 --> 00:40:22,464 Algunos días no lo hago. 915 00:40:25,717 --> 00:40:28,077 Pero encuentro que en la vida eres Es mejor afrontar las cosas de frente. 916 00:40:29,054 --> 00:40:31,639 De lo contrario, normalmente encuentran una manera 917 00:40:31,681 --> 00:40:33,058 de alcanzarte. 918 00:40:35,435 --> 00:40:36,875 De todos modos, yo... No creo que sea eso. 919 00:40:42,859 --> 00:40:44,003 ser vulnerable no te hace 920 00:40:44,027 --> 00:40:45,027 Cualquiera menos capaz, hijo. 921 00:40:47,655 --> 00:40:48,740 Gracias, papá. 922 00:40:52,994 --> 00:40:57,248 (MÚSICA ALEGRE) 923 00:40:57,290 --> 00:40:58,351 - REBECA: Entonces... - STELLA: Mm-hmm. 924 00:40:58,375 --> 00:40:59,334 REBECA: Hablando de los entrantes. 925 00:40:59,376 --> 00:41:00,502 REBECA: Sí. 926 00:41:00,543 --> 00:41:01,503 Necesitaremos comida para estar listos. a las 19:00 horas 927 00:41:01,544 --> 00:41:03,421 Eso es bastante temprano. 928 00:41:03,463 --> 00:41:04,714 Mamá, ¿qué opinas? 929 00:41:06,549 --> 00:41:09,719 - ¡Mamá! - (AMBOS RISAS) 930 00:41:09,761 --> 00:41:11,805 ¿Qué pasa, amor? 931 00:41:11,846 --> 00:41:13,240 ¿Puedes tú y papá? arrancaros 932 00:41:13,264 --> 00:41:15,475 de mi botella más cara de vino durante dos minutos 933 00:41:15,517 --> 00:41:17,143 y ven y ayuda con el orden de marcha? 934 00:41:18,812 --> 00:41:20,146 (suspiros) 935 00:41:23,191 --> 00:41:24,818 Pensé que ese era tu trabajo. 936 00:41:24,859 --> 00:41:28,321 soy restaurantero, No soy un organizador de fiestas. 937 00:41:28,363 --> 00:41:29,507 Lo que creas que es mejor, amor. 938 00:41:29,531 --> 00:41:31,783 ¡Estamos totalmente de acuerdo! 939 00:41:31,825 --> 00:41:34,160 Oh, no. No, si tengo estar presente aquí, 940 00:41:34,202 --> 00:41:35,370 entonces tú también. 941 00:41:35,412 --> 00:41:36,663 (suspiros) 942 00:41:36,705 --> 00:41:38,665 Esto es ridículo. 943 00:41:38,707 --> 00:41:40,542 ¿Quiénes son los padres aquí? 944 00:41:40,583 --> 00:41:43,336 Bex quiere hacer los canapés. a las 19:00, 945 00:41:43,378 --> 00:41:45,672 pero estaba pensando un poco más tarde, 946 00:41:45,714 --> 00:41:48,174 como, 8:00, 8:30 tal vez, sólo para que no tengas prisa. 947 00:41:48,216 --> 00:41:49,634 Muy buen punto. 948 00:41:49,676 --> 00:41:52,012 Acabas de decir que estabas de acuerdo con lo que pensaba. 949 00:41:52,053 --> 00:41:54,180 estamos de acuerdo con lo que ambos piensen, 950 00:41:54,222 --> 00:41:56,558 y estamos muy felices estar aquí. 951 00:41:56,599 --> 00:41:58,518 Si nos necesitas, bueno, entonces, estaremos por allí. 952 00:41:58,560 --> 00:41:59,769 HARRIET: Sí. 953 00:42:01,187 --> 00:42:02,707 Esto es como si hubieran regresado a las edades 954 00:42:02,731 --> 00:42:04,566 de cuando se casaron por primera vez. 955 00:42:04,607 --> 00:42:07,569 Oh. quiero estar tan enamorado de nuevo. 956 00:42:08,445 --> 00:42:10,238 ¡Bex! 957 00:42:10,280 --> 00:42:13,199 acabo de decir algo eso debería provocar empatía. 958 00:42:13,241 --> 00:42:14,909 No, no hay tiempo. 959 00:42:14,951 --> 00:42:16,745 Necesito ordenar la prensa, ya sabes, 960 00:42:16,786 --> 00:42:18,621 para anunciar realmente la azotea, 961 00:42:18,663 --> 00:42:19,807 - (SUENA EL TELÉFONO) - ¿Cuál es la razón? 962 00:42:19,831 --> 00:42:21,058 por qué estuve de acuerdo a esto en primer lugar. 963 00:42:21,082 --> 00:42:23,543 Salvado por la campana. Oh, tengo que tomar esto. 964 00:42:23,585 --> 00:42:24,687 Oh, ¿puedes tomar una botella? mientras estás en eso? 965 00:42:24,711 --> 00:42:27,213 Respira hondo, ¿vale? 966 00:42:30,258 --> 00:42:34,554 ♪ Soñadores de la máquina de discos ♪ 967 00:42:34,596 --> 00:42:37,849 ♪ Chicas del bar... ♪ 968 00:42:39,142 --> 00:42:40,518 Hola mamá. 969 00:42:40,560 --> 00:42:42,771 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 970 00:42:42,812 --> 00:42:45,065 Uh, sí, ya sabes, sobrevivir. 971 00:42:45,106 --> 00:42:46,358 (RISAS) 972 00:42:46,399 --> 00:42:48,777 Parece que finalmente estas pasando un buen rato. 973 00:42:48,818 --> 00:42:50,320 ¿Qué te hizo decir eso? 974 00:42:50,362 --> 00:42:53,406 Lo vi en las redes sociales. 975 00:42:53,448 --> 00:42:54,908 ¿Viste qué? 976 00:42:54,949 --> 00:42:58,244 Los vídeos, en la página del restaurante. 977 00:42:58,286 --> 00:42:59,286 Espera, ¿cómo hiciste...? 978 00:43:02,499 --> 00:43:04,250 ¿Qué...? 979 00:43:04,292 --> 00:43:06,479 NINA AL TELÉFONO: No pensé en las redes sociales. era tu estilo, 980 00:43:06,503 --> 00:43:08,213 ¡pero esto es genial! 981 00:43:09,464 --> 00:43:10,924 No entiendo esto. 982 00:43:10,965 --> 00:43:12,467 NINA AL TELÉFONO: Yo tampoco. 983 00:43:12,509 --> 00:43:15,595 Pero parece mucha gente lo hace. 984 00:43:15,637 --> 00:43:17,514 Mamá, ¿puedo devolverte la llamada? 985 00:43:17,555 --> 00:43:19,140 Claro, cariño. 986 00:43:19,182 --> 00:43:23,061 Oye, estoy orgulloso de que aproveches esto al máximo. 987 00:43:23,103 --> 00:43:25,188 Parece que estarás listo para tu propio emprendimiento 988 00:43:25,230 --> 00:43:26,356 antes de lo que pensábamos. 989 00:43:27,732 --> 00:43:30,985 Gracias. Eh, te amo. 990 00:43:31,027 --> 00:43:32,112 Habla pronto. 991 00:43:36,783 --> 00:43:38,284 REBECA: Ah, aquí estáis los dos. 992 00:43:38,326 --> 00:43:39,786 HARRIET: Hola. Sólo somos... yo... 993 00:43:39,828 --> 00:43:41,162 Simplemente pasa por esto. 994 00:43:41,204 --> 00:43:43,057 Ay papá, ¿qué es esto? Ya sabes, va debajo. 995 00:43:43,081 --> 00:43:44,684 Oh, Rebecca nos dijo ¡Esa era tu encantadora mamá! 996 00:43:44,708 --> 00:43:46,167 ¿Cómo está ella? 997 00:43:46,209 --> 00:43:47,728 Deberíamos tener una videollamada. con ella y tu papá pronto. 998 00:43:47,752 --> 00:43:49,921 ¡Sí, sí! Entonces, ¿vendrá ella a la fiesta? 999 00:43:49,963 --> 00:43:51,840 Yo... no lo sé. Tendré que preguntarle. 1000 00:43:51,881 --> 00:43:53,049 ¿Tienes un minuto? 1001 00:43:53,091 --> 00:43:54,175 Ah, sí, claro. 1002 00:43:54,217 --> 00:43:56,177 Sí. 1003 00:43:56,219 --> 00:43:57,679 Sí, solo estoy como... 1004 00:43:57,721 --> 00:44:00,890 No, no, se ven... uh, uh... Esto es completamente ridículo. 1005 00:44:00,932 --> 00:44:02,934 - REBECA: ¿Qué pasa? -ESTELLA: No lo sé. 1006 00:44:02,976 --> 00:44:05,145 Sólo los más populares pagina de redes sociales 1007 00:44:05,186 --> 00:44:06,730 que tu hiciste para el restaurante! 1008 00:44:06,771 --> 00:44:07,981 ¿Cómo es que tiene tantos éxitos? 1009 00:44:08,023 --> 00:44:09,542 Esperaba que pudieras para responder eso. 1010 00:44:09,566 --> 00:44:10,984 Oh, desearía ser tan bueno. 1011 00:44:11,026 --> 00:44:12,944 veo que estas una estrella de las redes sociales. 1012 00:44:12,986 --> 00:44:15,113 Me sorprendería. Esto no tiene ni idea como yo. 1013 00:44:15,155 --> 00:44:17,574 Mmm. Quizás el entusiasta americano en Londres con un chico lindo 1014 00:44:17,615 --> 00:44:19,451 es simplemente una gran PVU. 1015 00:44:19,492 --> 00:44:21,036 ¿PVU? 1016 00:44:21,077 --> 00:44:22,871 Theo dijo eso antes. ¿Qué es eso? 1017 00:44:22,912 --> 00:44:24,914 Punto de venta único. 1018 00:44:24,956 --> 00:44:27,459 ¿Qué voy a hacer? ¡Está fuera de control! 1019 00:44:27,500 --> 00:44:29,669 Mercado. ¿Por qué no? 1020 00:44:29,711 --> 00:44:30,879 (suspiros) 1021 00:44:34,382 --> 00:44:36,176 TEO: Así que esa es la más bonita de todos modos. si. 1022 00:44:36,217 --> 00:44:38,845 Mmm. Entonces crees que es bueno para ¿La aplicación para mejorar el perfil? 1023 00:44:38,887 --> 00:44:40,555 Al parecer sí. 1024 00:44:40,597 --> 00:44:41,431 lo intentaré de todos modos y sabes... 1025 00:44:41,473 --> 00:44:42,932 - (SUENA EL TELÉFONO) - Ah. Lo siento. 1026 00:44:45,143 --> 00:44:48,730 - Estela. ¿Lo has visto? - STELLA AL TELÉFONO: Sí. 1027 00:44:48,772 --> 00:44:50,774 ¿Eres un influencer secreto? 1028 00:44:50,815 --> 00:44:52,192 No que yo sepa. 1029 00:44:52,233 --> 00:44:53,651 STELLA AL TELÉFONO: Bueno, ahora lo eres. 1030 00:44:53,693 --> 00:44:55,862 Esto es genial. 1031 00:44:55,904 --> 00:44:58,531 Lo siento, pensé Estaba hablando con Stella. 1032 00:44:58,573 --> 00:45:00,867 Bien. No desperdicies esto. 1033 00:45:03,703 --> 00:45:05,205 Entonces, ¿qué quieres hacer? 1034 00:45:05,246 --> 00:45:06,307 STELLA AL TELÉFONO: No lo sé. 1035 00:45:06,331 --> 00:45:08,750 No es exactamente lo que tenía en mente. 1036 00:45:08,792 --> 00:45:10,168 TEO AL TELÉFONO: Entonces lo dejaremos. 1037 00:45:10,210 --> 00:45:11,896 No era mi plan ser En todas las redes sociales, de todos modos. 1038 00:45:11,920 --> 00:45:16,549 pero mi mamá En realidad sonaba orgulloso de mí. 1039 00:45:16,591 --> 00:45:18,218 por primera vez. 1040 00:45:20,428 --> 00:45:22,681 No importa. Es una tontería. Es... 1041 00:45:22,722 --> 00:45:25,225 TEO AL TELÉFONO: No, no, no. No es una tontería. 1042 00:45:25,266 --> 00:45:27,560 Mira, si esto hará que Rebecca y tu mamá feliz, 1043 00:45:27,602 --> 00:45:30,146 entonces puedo hacerlo funcionar. 1044 00:45:30,188 --> 00:45:33,316 (RISAS) 1045 00:45:33,358 --> 00:45:35,819 - ¿Qué? - Dilo de nuevo. 1046 00:45:35,860 --> 00:45:36,986 ¿Di qué otra vez? 1047 00:45:38,279 --> 00:45:40,490 Mamá. (RISAS) 1048 00:45:41,950 --> 00:45:44,035 - Vamos. - Por favor. 1049 00:45:46,746 --> 00:45:47,747 (Se aclara la garganta) 1050 00:45:47,789 --> 00:45:48,748 Mamá. 1051 00:45:48,790 --> 00:45:50,250 (RISAS) 1052 00:45:50,291 --> 00:45:51,418 Eso es gracioso. 1053 00:45:52,836 --> 00:45:55,839 Entonces, ¿cuándo ¿Ir a explorar de nuevo? 1054 00:46:03,555 --> 00:46:05,324 - STELLA: Buen trabajo hoy. - ASISTENTE DE CHEF: Gracias. 1055 00:46:05,348 --> 00:46:06,933 - STELLA: Mm-hmm. - Hicimos lo mejor que pudimos. 1056 00:46:06,975 --> 00:46:08,727 ¡Buenas noches, jefe! 1057 00:46:08,768 --> 00:46:09,894 Hasta luego. 1058 00:46:23,033 --> 00:46:24,743 Lo siento si hoy fui insoportable. 1059 00:46:24,784 --> 00:46:26,995 Nunca eres insoportable. 1060 00:46:27,037 --> 00:46:28,681 ¿Tu madre nunca te dijo? no mentir? 1061 00:46:28,705 --> 00:46:29,873 (RISAS) 1062 00:46:32,125 --> 00:46:33,376 (suspiros) 1063 00:46:33,418 --> 00:46:34,502 ¿Está todo bien? 1064 00:46:35,754 --> 00:46:36,921 Tenías razón. 1065 00:46:38,298 --> 00:46:40,026 creo que he descubierto un nuevo nivel de agotamiento. 1066 00:46:40,050 --> 00:46:41,301 Necesitas reducir la velocidad. 1067 00:46:41,343 --> 00:46:42,635 ¿Cómo? 1068 00:46:42,677 --> 00:46:44,804 Todo lo que parece hacer es poder para construir negocios. 1069 00:46:44,846 --> 00:46:46,848 ¡Esta es tu vida! 1070 00:46:46,890 --> 00:46:49,184 Las empresas no viven y respirar. 1071 00:46:49,225 --> 00:46:51,102 Supongo. 1072 00:46:51,144 --> 00:46:53,646 viendo a mi mama y papá teniendo esta fiesta 1073 00:46:53,688 --> 00:46:55,857 me hace querer empezar a salir de nuevo. 1074 00:46:55,899 --> 00:46:57,001 He estado diciendo durante tanto tiempo 1075 00:46:57,025 --> 00:46:59,486 necesito para priorizar mi vida amorosa. 1076 00:46:59,527 --> 00:47:00,820 Quizás ahora sea el momento. 1077 00:47:00,862 --> 00:47:02,906 Oye, eso me gusta. 1078 00:47:02,947 --> 00:47:05,325 Entonces, ¿qué será? ¿Una aplicación de citas o un bar? 1079 00:47:05,367 --> 00:47:07,619 ¡Vaya! Un paso a la vez. 1080 00:47:07,660 --> 00:47:09,079 Si puedo ayudar, házmelo saber. 1081 00:47:10,455 --> 00:47:11,539 Te lo agradezco. 1082 00:47:13,375 --> 00:47:15,043 Pero no puedo empezar a confiar demasiado pesado 1083 00:47:15,085 --> 00:47:16,503 sobre alguien que podría irse pronto. 1084 00:47:18,421 --> 00:47:20,298 ¿Significado? 1085 00:47:20,340 --> 00:47:22,217 Significado reemplazable por un jefe de cocina, 1086 00:47:23,426 --> 00:47:24,928 la red de apoyo no lo es. 1087 00:47:27,555 --> 00:47:29,057 Nunca lo pensé así. 1088 00:47:31,017 --> 00:47:33,645 Lo siento. Estoy siendo insoportable otra vez. 1089 00:47:33,687 --> 00:47:34,896 Oye, está todo bien. 1090 00:47:36,189 --> 00:47:37,649 ¿Entonces verás a Theo mañana? 1091 00:47:37,691 --> 00:47:40,068 Mira, es bastante obvio que no tienes la energía 1092 00:47:40,110 --> 00:47:41,379 para esta conversación ahora mismo. 1093 00:47:41,403 --> 00:47:44,656 Así que duerme un poco y hablaremos más tarde. 1094 00:47:44,698 --> 00:47:45,698 ¿Bueno? ¿Trato? 1095 00:47:47,575 --> 00:47:49,369 Trato. 1096 00:47:49,411 --> 00:47:54,165 (♪♪) 1097 00:47:54,207 --> 00:47:57,252 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1098 00:48:06,094 --> 00:48:09,556 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1099 00:48:12,767 --> 00:48:16,021 ♪ Mmm, mm, mm, mm ♪ 1100 00:48:20,942 --> 00:48:23,611 - Mañana. - ¡Ah, gracias! 1101 00:48:23,653 --> 00:48:25,572 TEO: Adiviné tu pedido. 1102 00:48:25,613 --> 00:48:27,741 Sí, sabe bien. 1103 00:48:27,782 --> 00:48:28,968 Entonces, ¿estás listo? ¿Para otra aventura? 1104 00:48:28,992 --> 00:48:30,493 ¿Cuál es el plan? 1105 00:48:30,535 --> 00:48:32,912 Pensé que realmente exploraríamos la ciudad hoy. 1106 00:48:32,954 --> 00:48:34,873 pensé ya lo habíamos hecho. 1107 00:48:34,914 --> 00:48:36,249 Bueno, Londres nunca está vacía. y... 1108 00:48:36,291 --> 00:48:37,917 Y esto es lo más silencioso posible. 1109 00:48:37,959 --> 00:48:39,544 6:00 a. m. de un domingo por la mañana, 1110 00:48:39,586 --> 00:48:42,130 el sol sigue saliendo y la gente todavía está en la cama. 1111 00:48:42,172 --> 00:48:45,300 Sí, gracias por recordármelo. Qué asquerosamente temprano es. 1112 00:48:45,342 --> 00:48:47,260 pensé que era el mejor momento para que lo pruebes 1113 00:48:47,302 --> 00:48:49,929 y conectarte con la ciudad estás creando tu comida. 1114 00:48:49,971 --> 00:48:52,098 No es un mal plan. 1115 00:48:52,140 --> 00:48:53,350 Tengo mis momentos. 1116 00:48:56,269 --> 00:48:57,788 Oh, ¿tienes ¿El teléfono mágico de las redes sociales? 1117 00:48:57,812 --> 00:49:00,106 - Oh sí. - TÉO: Bien. 1118 00:49:00,148 --> 00:49:01,566 - Aquí lo tienes. - Vamos. 1119 00:49:01,608 --> 00:49:03,068 (RISAS) 1120 00:49:03,109 --> 00:49:07,364 ♪ Atrápame en Piccadilly durante una hora o dos ♪ 1121 00:49:07,405 --> 00:49:10,241 ♪ Empujando a través de la gente en camino hacia ti ♪ 1122 00:49:10,283 --> 00:49:14,079 ♪ Haciendo cola desde aquí a Waterloo ♪ 1123 00:49:14,120 --> 00:49:15,914 ♪ Vamos ♪ 1124 00:49:15,955 --> 00:49:17,832 ♪ Esto es Londres ♪ 1125 00:49:17,874 --> 00:49:18,917 ♪ Hola ♪ 1126 00:49:18,958 --> 00:49:20,001 ♪ Viniendo hacia ti ♪ 1127 00:49:20,043 --> 00:49:21,961 ♪ Vamos ♪ 1128 00:49:22,003 --> 00:49:25,799 ♪ Todos, esto es Londres ♪ 1129 00:49:25,840 --> 00:49:27,801 ♪ Vamos ♪ 1130 00:49:27,842 --> 00:49:29,594 ♪ Esto es Londres ♪ 1131 00:49:29,636 --> 00:49:30,637 ♪ Hola ♪ 1132 00:49:30,679 --> 00:49:31,805 ♪ Viniendo hacia ti ♪ 1133 00:49:31,846 --> 00:49:33,598 ♪ Vamos ♪ 1134 00:49:33,640 --> 00:49:35,058 ♪ todos ♪ 1135 00:49:35,100 --> 00:49:39,062 ♪ Esta es la ciudad de Londres ♪ 1136 00:49:41,773 --> 00:49:43,775 ESTELA: Mmm. 1137 00:49:43,817 --> 00:49:46,194 Ahora que es de lo que estoy hablando. 1138 00:49:47,779 --> 00:49:49,674 No voy a mentir, creo que he Tengo una afinidad natural por esto. 1139 00:49:49,698 --> 00:49:51,574 - ¿Para qué? - Este. 1140 00:49:51,616 --> 00:49:55,120 Qué, mostrarle al mundo lo divertido y extrovertido soy? 1141 00:49:55,161 --> 00:49:56,639 (RISAS) Yo no haría eso. lejos todavía. 1142 00:49:56,663 --> 00:49:58,456 (RISAS, JADEOS) 1143 00:49:58,498 --> 00:49:59,499 - Espera. - ¿Qué? 1144 00:49:59,541 --> 00:50:01,001 ¿Qué hora es? 1145 00:50:01,042 --> 00:50:04,170 - Eh, casi la 1:00. - ¡Disparar! 1146 00:50:04,212 --> 00:50:06,256 Se suponía que debía conocer a Bex. en la azotea 1147 00:50:06,297 --> 00:50:08,150 para repasar el plan de alimentación para la fiesta de sus padres! 1148 00:50:08,174 --> 00:50:10,093 Bueno, ¿a qué distancia está? 1149 00:50:10,135 --> 00:50:12,178 Oh, lo siento, persona equivocada. ¿Dónde está? 1150 00:50:12,220 --> 00:50:13,638 Espera, tengo la dirección. 1151 00:50:15,724 --> 00:50:17,934 Está bien, podríamos caminar hasta allí. en unos 20 minutos. 1152 00:50:17,976 --> 00:50:19,519 ¿Nosotros? 1153 00:50:19,561 --> 00:50:21,312 Ah, bueno, yo... Pensé porque nosotros... 1154 00:50:22,856 --> 00:50:23,898 Podría observarte. 1155 00:50:23,940 --> 00:50:25,442 ¿Observar? 1156 00:50:25,483 --> 00:50:26,693 Tu plan de alimentación. 1157 00:50:26,735 --> 00:50:27,694 estoy escribiendo un articulo sobre ti, después de todo. 1158 00:50:27,736 --> 00:50:29,112 Sobre mi comida. 1159 00:50:29,154 --> 00:50:30,822 Sí, claro, eso también. 1160 00:50:30,864 --> 00:50:34,576 En serio, mi vida privada. Todavía está fuera de los límites, Theo. 1161 00:50:34,617 --> 00:50:36,387 Pero la gente ama a los americanos. y el ángulo de Londres. 1162 00:50:36,411 --> 00:50:37,996 si, para divertirnos un poco en las redes sociales, 1163 00:50:38,038 --> 00:50:40,874 ¡pero no para publicación! 1164 00:50:40,915 --> 00:50:42,292 Bueno, ¿puedo ir a The Rooftop? 1165 00:50:42,334 --> 00:50:44,461 Sería bueno verte en acción 1166 00:50:44,502 --> 00:50:45,879 fuera del entorno del restaurante. 1167 00:50:45,920 --> 00:50:47,380 Bueno, supongo hay menos posibilidades 1168 00:50:47,422 --> 00:50:49,341 de mí perdiéndome si vienes tú también. 1169 00:50:49,382 --> 00:50:51,068 Oh, ¿entonces estás diciendo? ¿Estarías perdido sin mí? 1170 00:50:51,092 --> 00:50:52,344 ¡No! 1171 00:50:54,596 --> 00:50:55,972 TEO: ¿Estela? 1172 00:50:56,014 --> 00:50:57,182 ¿Sí? 1173 00:50:58,558 --> 00:51:01,061 Es así. ¿Ver? Estarías perdido sin mí. 1174 00:51:01,102 --> 00:51:02,062 Ah, cállate. 1175 00:51:02,103 --> 00:51:10,103 (♪♪) 1176 00:51:12,447 --> 00:51:14,425 REBECA: No tiene ningún sentido tener música antes de la comida. 1177 00:51:14,449 --> 00:51:16,076 ¿Puedes dejar de conspirar contra mí? 1178 00:51:16,117 --> 00:51:16,785 Mamá, No nos estamos confabulando contra ti. 1179 00:51:16,826 --> 00:51:18,244 Uh, es sólo la tienda... 1180 00:51:18,286 --> 00:51:21,247 - Lo siento mucho, llego tarde. - ¿A qué hora llamas a esto? 1181 00:51:21,289 --> 00:51:23,434 Lo sé, lo sé, pero estábamos en una misión muy importante 1182 00:51:23,458 --> 00:51:24,918 por el bien del restaurante. 1183 00:51:24,959 --> 00:51:26,920 REBECA: ¿Qué, haciendo cabriolas? alrededor del Palacio de Buckingham? 1184 00:51:26,961 --> 00:51:28,421 ¿Diríamos "hacer cabriolas"? 1185 00:51:28,463 --> 00:51:29,923 Bueno, la gira por Londres. generó 1186 00:51:29,964 --> 00:51:32,008 Mucho tráfico en línea. 1187 00:51:32,050 --> 00:51:33,593 ESTELA: ¿Tráfico en línea? 1188 00:51:33,635 --> 00:51:35,261 Los algoritmos habría entrado en acción ahora, 1189 00:51:35,303 --> 00:51:37,031 mostrando nuestro contenido ¡a una audiencia aún más amplia! 1190 00:51:37,055 --> 00:51:39,766 (Jadeos) Hemos creado un monstruo. 1191 00:51:39,808 --> 00:51:41,184 ¿Ya terminaron ustedes dos aquí? 1192 00:51:41,226 --> 00:51:43,603 Porque estábamos teniendo un acalorado debate. 1193 00:51:43,645 --> 00:51:46,022 Ah, fantástico. ¿Dónde me registro? 1194 00:51:46,064 --> 00:51:47,148 No. 1195 00:51:48,233 --> 00:51:50,318 Esta es tu estación. 1196 00:51:50,360 --> 00:51:52,904 Tú y tu nueva mejor amiga pueden Bloquee el plan de alimentación aquí. 1197 00:51:58,535 --> 00:52:02,622 (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 1198 00:52:04,332 --> 00:52:07,627 Entonces tenemos mariscos. 1199 00:52:07,669 --> 00:52:08,920 Mmmm. 1200 00:52:08,962 --> 00:52:10,672 Blinis de ostras y salmón ahumado 1201 00:52:10,714 --> 00:52:12,298 para representar el río. 1202 00:52:12,340 --> 00:52:15,301 Entonces hemos elevado cena asada estilo canapé, 1203 00:52:15,343 --> 00:52:17,303 como los que teníamos en el mercado de comida callejera, 1204 00:52:17,345 --> 00:52:19,305 para representar a los pubs del norte de Londres. 1205 00:52:19,347 --> 00:52:21,267 Entonces voy a incorporar los sabores de asia 1206 00:52:21,307 --> 00:52:23,059 en los canapés de postre, 1207 00:52:23,101 --> 00:52:24,978 pavlova de maracuyá con limoncillo 1208 00:52:25,020 --> 00:52:26,980 - y galanga en la nata. - Excelente. 1209 00:52:27,022 --> 00:52:28,462 Creo que te perdiste algo aunque. 1210 00:52:30,025 --> 00:52:32,277 - ¿Más? ¿Quieres más? - (AMBOS ríen) 1211 00:52:32,318 --> 00:52:35,572 No lo creo. (RISAS) 1212 00:52:35,613 --> 00:52:36,613 Sólo esta vez. 1213 00:52:37,866 --> 00:52:40,201 No pude hacerlo. Bueno. 1214 00:52:40,243 --> 00:52:42,245 Entonces, vamos a hacer un recorrido. de Londres a través de la comida, 1215 00:52:42,287 --> 00:52:44,205 porque ustedes crecieron aquí. 1216 00:52:45,707 --> 00:52:46,666 Me encanta. 1217 00:52:46,708 --> 00:52:48,001 Eso es muy reflexivo. Estela. 1218 00:52:48,043 --> 00:52:50,003 - Gracias. - Sí. 1219 00:52:50,045 --> 00:52:51,063 ¿Tienes algún plan esta noche? 1220 00:52:51,087 --> 00:52:53,214 Mmm, nada. ¿Por qué? 1221 00:52:53,256 --> 00:52:55,258 Podríamos repasar las ideas. en el restaurante, 1222 00:52:55,300 --> 00:52:56,593 si te parece bien. 1223 00:52:59,387 --> 00:53:00,722 Sí, ¿a qué hora? 1224 00:53:00,764 --> 00:53:02,140 ¿Están bien las 7:00? 1225 00:53:02,182 --> 00:53:04,267 Es una cita. No es una cita. 1226 00:53:04,309 --> 00:53:06,936 Lo siento, ya sabes a lo que me refiero. 1227 00:53:06,978 --> 00:53:08,080 Será mejor que traigas tu juego. 1228 00:53:08,104 --> 00:53:10,231 (RISAS) 1229 00:53:13,234 --> 00:53:21,234 (♪♪) 1230 00:53:23,578 --> 00:53:24,704 ¿Podrías pasarme la sal? 1231 00:53:24,746 --> 00:53:26,373 Sí, cocinero. 1232 00:53:26,414 --> 00:53:27,999 - Gracias. - ¿Para qué es? 1233 00:53:28,041 --> 00:53:29,250 Las ostras. 1234 00:53:29,292 --> 00:53:30,603 lo iba a tener como aderezo, 1235 00:53:30,627 --> 00:53:33,171 pero creo que lo voy a intentar como textura de caviar. 1236 00:53:33,213 --> 00:53:34,589 Sería más fácil comer. como canapé. 1237 00:53:34,631 --> 00:53:36,091 - Aventurero. - Mm-hmm. 1238 00:53:36,132 --> 00:53:39,260 ¿Crees que deberíamos ser ¿Subir esto a las redes sociales? 1239 00:53:39,302 --> 00:53:41,221 Las reservas para el restaurante. he estado loco 1240 00:53:41,262 --> 00:53:43,098 desde que lo hiciste esa cosa de verificación. 1241 00:53:43,139 --> 00:53:44,557 ¿Cómo hiciste eso? 1242 00:53:44,599 --> 00:53:46,101 un genio Nunca revela sus secretos. 1243 00:53:46,142 --> 00:53:47,310 (RISAS) 1244 00:53:47,352 --> 00:53:48,746 Lo que en realidad es un poco cómo me siento acerca de esto. 1245 00:53:48,770 --> 00:53:50,289 Creo que esto será agradable Sorpresa para nuestros invitados. 1246 00:53:50,313 --> 00:53:52,190 Seguro. 1247 00:53:52,232 --> 00:53:53,692 TEO: Y es agradable gastar algo 1248 00:53:53,733 --> 00:53:55,086 tiempo juntos sin la presión adicional. 1249 00:53:55,110 --> 00:53:57,278 ¿Crees que ¿Esto necesita un poco de chile? 1250 00:53:57,320 --> 00:53:58,655 Lo siento, ¿qué estabas diciendo? 1251 00:54:00,365 --> 00:54:01,616 Ah, nada importante. 1252 00:54:02,951 --> 00:54:05,620 Mmm, no creo lo que te falta es chile. 1253 00:54:05,662 --> 00:54:06,955 Creo que es algún tipo de hierba. 1254 00:54:06,996 --> 00:54:07,997 Mmm. 1255 00:54:08,039 --> 00:54:09,183 ¿Qué has probado? fuera de estos? 1256 00:54:09,207 --> 00:54:10,834 Bueno, cilantro. 1257 00:54:10,875 --> 00:54:12,293 TEO: Mmm, cilantro. 1258 00:54:12,335 --> 00:54:15,130 Cilantro. Tomillo. 1259 00:54:15,171 --> 00:54:17,257 ¿Albahaca tailandesa? ¿Un poco de fusión? 1260 00:54:17,298 --> 00:54:19,092 (RISAS) 1261 00:54:19,134 --> 00:54:20,969 - Eh, acedera. - ¿Qué? 1262 00:54:21,011 --> 00:54:23,596 Es realmente difícil crecer. Mi papá está obsesionado con eso. 1263 00:54:23,638 --> 00:54:25,765 el tiene este especial invernadero. 1264 00:54:25,807 --> 00:54:28,351 ¿Cómo lo sabes? ¿Tanto sobre comida? 1265 00:54:28,393 --> 00:54:30,729 Uh, soy un crítico gastronómico. Ese es mi trabajo. 1266 00:54:30,770 --> 00:54:32,439 Sí, pero tiene que llegar. desde alguna parte. 1267 00:54:33,440 --> 00:54:34,524 ¿Tu papá? 1268 00:54:36,860 --> 00:54:38,486 Mira, no he estado completamente transparente 1269 00:54:38,528 --> 00:54:40,238 sobre mi casa familiar. 1270 00:54:40,280 --> 00:54:42,449 ¿Significado? 1271 00:54:42,490 --> 00:54:43,950 Crecí en The Homestead. 1272 00:54:45,368 --> 00:54:47,662 - ¿Disculpe? - Es un restaurante. 1273 00:54:47,704 --> 00:54:49,706 si, Sé lo que es The Homestead. 1274 00:54:52,500 --> 00:54:53,960 Sí, mi papá es Ben Hastings. 1275 00:54:55,170 --> 00:54:57,964 Hastings. Theo Hastings. 1276 00:54:58,006 --> 00:54:59,174 ¡De ninguna manera! 1277 00:54:59,215 --> 00:55:00,467 Culpable de los cargos. 1278 00:55:00,508 --> 00:55:03,011 Ben Hastings es el héroe culinario de mi mamá. 1279 00:55:03,053 --> 00:55:04,613 Probablemente sea toda la razón ella estaba tan obsesionada 1280 00:55:04,637 --> 00:55:06,306 ¡Conmigo mudándome a Inglaterra! 1281 00:55:06,348 --> 00:55:08,188 Si, bueno, no lo es todo lo que parece ser. 1282 00:55:08,850 --> 00:55:10,769 Oh. 1283 00:55:10,810 --> 00:55:12,437 Quieres hacer un nombre para ti 1284 00:55:12,479 --> 00:55:14,230 para que no vivas a la sombra de tu padre. 1285 00:55:14,272 --> 00:55:15,982 No, no entres ahí. Innegociable. 1286 00:55:16,024 --> 00:55:17,400 Bueno, tienes que llevarme allí. 1287 00:55:17,442 --> 00:55:18,860 Eso no es negociable. 1288 00:55:22,781 --> 00:55:25,325 supongo es el principal forraje de las redes sociales. 1289 00:55:25,367 --> 00:55:28,620 ¿Ver? Vaya a las redes sociales antiguas. (RISAS) 1290 00:55:28,661 --> 00:55:31,581 Suenas como una abuela. Y eso necesita miel. 1291 00:55:31,623 --> 00:55:33,708 Oh, tienes que llevarme allí, por favor. 1292 00:55:36,378 --> 00:55:38,258 Bueno, hagamos bien este plato. Primero, ¿de acuerdo? 1293 00:55:44,219 --> 00:55:45,345 ¿Qué dijiste, cariño? 1294 00:55:45,387 --> 00:55:52,686 (♪♪) 1295 00:55:52,727 --> 00:55:55,438 - ¡Estela! - Buenos días a ti también. 1296 00:55:55,480 --> 00:55:57,607 - ¿Adónde vas? - Al campo. 1297 00:55:57,649 --> 00:55:58,608 ¿Por qué? 1298 00:55:58,650 --> 00:56:00,443 Porque el papá de Theo es Ben Hastings 1299 00:56:00,485 --> 00:56:01,879 y me esta invitando ¡a La Granja! 1300 00:56:01,903 --> 00:56:02,612 ¿Puedes creerlo? 1301 00:56:02,654 --> 00:56:04,280 REBECA: Bueno, obviamente. 1302 00:56:04,322 --> 00:56:06,700 no es ningún secreto él es el hijo de Ben Hastings. 1303 00:56:06,741 --> 00:56:08,827 Probablemente por qué tiene tanto éxito. en primer lugar. 1304 00:56:08,868 --> 00:56:10,412 Y de repente, entiendo su necesidad 1305 00:56:10,453 --> 00:56:11,788 para hacerse un nombre. 1306 00:56:13,373 --> 00:56:15,792 Mira, quería darte esto. 1307 00:56:17,961 --> 00:56:19,462 Es una disculpa. 1308 00:56:21,715 --> 00:56:23,925 Has estado haciendo mucho de disculparse últimamente. 1309 00:56:27,554 --> 00:56:29,264 REBECA: Es una pulsera de la amistad. 1310 00:56:29,305 --> 00:56:31,391 ¡Oh, es tan lindo! (RISAS) 1311 00:56:31,433 --> 00:56:32,910 es una version adecuada de los que hicimos 1312 00:56:32,934 --> 00:56:34,894 cuando éramos más jóvenes cuando visité la finca. 1313 00:56:34,936 --> 00:56:37,147 Oh, honestamente, Bex, no era necesario. 1314 00:56:37,188 --> 00:56:39,524 No, lo hice. 1315 00:56:39,566 --> 00:56:40,918 no puedo creer lo que dije No podía confiar en ti 1316 00:56:40,942 --> 00:56:42,527 como amigo. 1317 00:56:42,569 --> 00:56:47,407 Por supuesto que sé que puedo, incluso si estás muy, muy lejos. 1318 00:56:47,449 --> 00:56:49,909 ¿Y qué pasa con La Azotea? con teo? 1319 00:56:49,951 --> 00:56:51,578 Estaba celoso. 1320 00:56:51,619 --> 00:56:53,413 Ahí lo dije. 1321 00:56:53,455 --> 00:56:54,956 (REBECA SUSPIRAN) 1322 00:56:54,998 --> 00:56:57,375 REBECA: me siento tan solo la mayor parte del tiempo. 1323 00:56:57,417 --> 00:56:58,752 Mi trabajo ocupa toda mi vida. 1324 00:56:58,793 --> 00:57:01,880 y tenerte aquí se ha sentido como 1325 00:57:01,921 --> 00:57:04,716 tener un cómplice en el crimen. y Teo... 1326 00:57:04,758 --> 00:57:06,634 tu eres el indicado quien me dijo que lo hiciera. 1327 00:57:06,676 --> 00:57:08,595 Sí, no quise decir Enamórate de él. 1328 00:57:08,636 --> 00:57:11,097 Vaya, nadie dijo nada sobre eso. 1329 00:57:11,139 --> 00:57:13,558 Me alegro por tu felicidad, 1330 00:57:13,600 --> 00:57:16,186 especialmente si eso significa Te quedarás en Londres. 1331 00:57:16,227 --> 00:57:18,438 No estoy enamorada de él. 1332 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Supongo que solo esperaba que esto sería suficiente. 1333 00:57:22,317 --> 00:57:24,569 Yo y el restaurante. 1334 00:57:26,529 --> 00:57:28,490 Te amo Bex. 1335 00:57:30,492 --> 00:57:31,802 Uh, a mí... me gusta Theo. Es solo... 1336 00:57:31,826 --> 00:57:33,286 ¡Suficiente! 1337 00:57:33,328 --> 00:57:35,955 Nada de esto es mutuamente excluyente. 1338 00:57:35,997 --> 00:57:37,600 La única razón por la que estoy gastando tiempo contigo 1339 00:57:37,624 --> 00:57:39,292 en primer lugar 1340 00:57:39,334 --> 00:57:43,129 es para ti y el restaurante. 1341 00:57:43,171 --> 00:57:45,965 solo quiero ser alguien en quien la gente pueda confiar. 1342 00:57:46,007 --> 00:57:47,092 Vosotros, mis padres... 1343 00:57:47,133 --> 00:57:48,134 ¿Y Teo? 1344 00:57:49,678 --> 00:57:52,389 simplemente no lo hago quiero ser reemplazable nunca más, 1345 00:57:52,430 --> 00:57:54,140 como lo era para Chase. 1346 00:57:54,182 --> 00:57:55,493 y tu piensas vas a lograr eso 1347 00:57:55,517 --> 00:57:56,685 siguiendo a Theo Hastings 1348 00:57:56,726 --> 00:57:59,312 en las profundidades del campo? 1349 00:57:59,354 --> 00:58:01,481 Puedo pensar en lugares peores para descubrirme a mí mismo. 1350 00:58:01,523 --> 00:58:03,441 (RISAS) 1351 00:58:03,483 --> 00:58:05,819 Gracias. Me encanta. 1352 00:58:05,860 --> 00:58:07,112 Te veré luego, ¿sí? 1353 00:58:09,322 --> 00:58:11,032 Te amo. 1354 00:58:13,535 --> 00:58:14,994 (suspiros) 1355 00:58:15,036 --> 00:58:22,794 (♪♪) 1356 00:58:35,056 --> 00:58:39,352 (PAJAROS PIRANDO) 1357 00:58:39,394 --> 00:58:41,021 Oh, es como en casa. 1358 00:58:41,062 --> 00:58:42,772 (RISAS) 1359 00:58:42,814 --> 00:58:44,208 TEO: Ves algo nuevo todos los días. 1360 00:58:44,232 --> 00:58:47,569 ¡El olor es tan refrescante! 1361 00:58:47,610 --> 00:58:48,862 (AMBOS RISAS) 1362 00:58:48,903 --> 00:58:50,297 Bueno, me alegro alguien más lo aprecia 1363 00:58:50,321 --> 00:58:51,322 aparte de mi papá. 1364 00:58:51,364 --> 00:58:52,824 Vamos, vamos. 1365 00:58:52,866 --> 00:58:56,077 En serio no puedes ser inmune a lo hermoso que es esto. 1366 00:58:56,119 --> 00:58:58,371 no entiendo ¿Cómo querrías irte? 1367 00:58:58,413 --> 00:58:59,581 Tengo mis razones. 1368 00:58:59,622 --> 00:59:02,375 Y supongo que no quieres hablar sobre esos. 1369 00:59:02,417 --> 00:59:03,877 Digamos que probablemente me siento 1370 00:59:03,918 --> 00:59:05,278 por parte de tus padres de la valla. 1371 00:59:07,213 --> 00:59:08,548 (suspiros) 1372 00:59:08,590 --> 00:59:10,390 Yo creo que tienes que hacerlo amplía tus horizontes 1373 00:59:10,425 --> 00:59:11,634 para convertirte en un verdadero gran chef. 1374 00:59:11,676 --> 00:59:13,261 Bueno, mis padres no tenían por qué hacerlo. 1375 00:59:14,512 --> 00:59:15,889 - ¿Tu papá? - Ha viajado. 1376 00:59:15,930 --> 00:59:17,807 ¡Sí, y luego regresó! 1377 00:59:17,849 --> 00:59:20,226 Esperar, ¿Alguna vez quisiste ser chef? 1378 00:59:21,936 --> 00:59:24,356 Oh Dios mío, ¡No puedo creerlo! 1379 00:59:24,397 --> 00:59:25,982 ¡Realmente eres Ben Hastings! 1380 00:59:26,024 --> 00:59:28,818 mi mama moriria si ella supiera que estaba aquí. 1381 00:59:28,860 --> 00:59:31,738 teo, ¿Acabas de traer a casa un ventilador? 1382 00:59:31,780 --> 00:59:33,448 Papá, ella es Stella. 1383 00:59:33,490 --> 00:59:36,368 quien, por muy probable que parezca, No es un verdadero loco. 1384 00:59:36,409 --> 00:59:38,411 Mmm. 1385 00:59:38,453 --> 00:59:41,915 ¡Guau! ¿De verdad acabo de hacer eso? 1386 00:59:41,956 --> 00:59:43,958 Para ser honesto, sí, lo hiciste. 1387 00:59:45,460 --> 00:59:46,461 ¿A qué se debe todo esto? 1388 00:59:46,503 --> 00:59:48,004 (RISAS) 1389 01:00:11,069 --> 01:00:13,530 Entonces, Stella, ¿qué te trae? a Inglaterra? 1390 01:00:13,571 --> 01:00:16,116 Ah, larga historia. 1391 01:00:16,157 --> 01:00:19,452 Bueno, probablemente Theo Ya lo he oído demasiadas veces. 1392 01:00:19,494 --> 01:00:21,788 - ¿Debo parafrasear? - Sí, rápido. 1393 01:00:23,331 --> 01:00:26,167 Chef talentoso. Chica de campo. 1394 01:00:27,627 --> 01:00:30,130 Brutalmente abandonado. Demasiado protegido. 1395 01:00:30,171 --> 01:00:31,171 ¡Ey! 1396 01:00:32,340 --> 01:00:34,009 Ampliando horizontes. 1397 01:00:34,050 --> 01:00:35,135 ¡Guau! 1398 01:00:35,176 --> 01:00:36,803 quiero decir, Nunca he tenido toda mi vida 1399 01:00:36,845 --> 01:00:38,596 reducido a diez palabras antes. 1400 01:00:38,638 --> 01:00:40,265 Bueno, dijiste: "Hazlo rápido". 1401 01:00:40,306 --> 01:00:41,766 Sí, supongo que sí. 1402 01:00:43,184 --> 01:00:44,328 Él siempre ha tenido una manera con palabras. 1403 01:00:44,352 --> 01:00:46,104 Sí, claramente. 1404 01:00:46,146 --> 01:00:48,273 Bueno, como un campesino yo mismo, 1405 01:00:49,858 --> 01:00:51,443 bienvenido a nuestra pequeña porción del paraíso. 1406 01:00:51,484 --> 01:00:54,320 Ay, estoy tan feliz de estar aquí. 1407 01:00:54,362 --> 01:00:55,864 - Salud. - Salud. 1408 01:00:55,905 --> 01:00:57,824 - Salud. - (RISAS) 1409 01:01:02,912 --> 01:01:05,582 (BEN, ESTELLA, Y THEO RIENDOSE JUNTOS) 1410 01:01:05,623 --> 01:01:07,834 Básicamente, mi mamá modeló 1411 01:01:07,876 --> 01:01:09,461 toda la base del restaurante 1412 01:01:09,502 --> 01:01:11,171 después de La Granja. 1413 01:01:11,212 --> 01:01:13,089 Oh, ¿alguna vez vivió? en Inglaterra? 1414 01:01:13,131 --> 01:01:14,632 ESTELA: Por un tiempo, sí. 1415 01:01:14,674 --> 01:01:17,427 Tenía un amigo por correspondencia de la escuela. que ella era muy cercana a, 1416 01:01:17,469 --> 01:01:19,888 y ellos solían visitarnos todo el tiempo. 1417 01:01:19,929 --> 01:01:22,015 Entonces, cuando tuve edad suficiente, mi mamá se aseguró 1418 01:01:22,057 --> 01:01:23,933 que me registré al mismo programa, 1419 01:01:23,975 --> 01:01:25,977 que es donde conocí a Bex. 1420 01:01:26,019 --> 01:01:27,937 Pero sí, ella también vivía aquí. 1421 01:01:27,979 --> 01:01:30,231 y aprendió a cocinar en los mejores restaurantes, 1422 01:01:30,273 --> 01:01:31,900 y luego conoció a mi papá. 1423 01:01:31,941 --> 01:01:34,652 Y él también es americano. entonces ambos regresaron a casa 1424 01:01:34,694 --> 01:01:36,696 y montaron un negocio juntos. 1425 01:01:36,738 --> 01:01:38,531 es una historia similar a mi y la mamá de Theo. 1426 01:01:38,573 --> 01:01:41,868 Oh, no he oído esta historia. 1427 01:01:41,910 --> 01:01:44,579 Bueno, no creo que sea uno. a él realmente le gusta contar. 1428 01:01:44,621 --> 01:01:45,830 Y nunca he tenido la oportunidad 1429 01:01:45,872 --> 01:01:46,790 porque él nunca me trajo una chica a casa 1430 01:01:46,831 --> 01:01:48,249 para contarlo antes. 1431 01:01:48,291 --> 01:01:50,001 Oh, no lo ha hecho. 1432 01:01:50,043 --> 01:01:51,961 - Papá. - BEN: Vamos, hijo. 1433 01:01:54,047 --> 01:01:55,256 Georgia era una chica hermosa. 1434 01:01:56,549 --> 01:01:58,134 Nos conocimos en Tailandia. 1435 01:01:58,176 --> 01:01:59,695 Quiero decir, ella estaba ahí. para explorar la comida, 1436 01:01:59,719 --> 01:02:01,079 y yo estaba ahí para unas vacaciones. 1437 01:02:02,430 --> 01:02:03,890 Sí, ella era chef, de verdad. 1438 01:02:05,433 --> 01:02:07,936 Yo era sólo un niño que llamó él mismo "un empresario" 1439 01:02:07,977 --> 01:02:09,417 pero realmente no lo hizo tener alguna dirección. 1440 01:02:11,106 --> 01:02:13,400 nos conocimos una noche en una fiesta en la playa, 1441 01:02:13,441 --> 01:02:14,627 y me matriculé en la misma escuela que ella 1442 01:02:14,651 --> 01:02:15,777 al día siguiente. 1443 01:02:17,237 --> 01:02:19,698 Avance rápido dos años, ella me llama de la nada 1444 01:02:19,739 --> 01:02:20,841 y me pregunta si todavía estoy planeando 1445 01:02:20,865 --> 01:02:23,118 para iniciar una pequeña empresa. 1446 01:02:23,159 --> 01:02:24,953 Quiero decir, le dije Ya había empezado uno 1447 01:02:24,994 --> 01:02:26,913 un pequeño restaurante fuera de la casa de mis padres. 1448 01:02:28,248 --> 01:02:30,500 Ella me dice que esta buscando para una nueva empresa 1449 01:02:30,542 --> 01:02:32,502 y le preguntó si podía venir para una entrevista. 1450 01:02:32,544 --> 01:02:34,087 (RISAS) 1451 01:02:34,129 --> 01:02:35,630 Quiero decir, ni siquiera estábamos contratando, pero... 1452 01:02:35,672 --> 01:02:37,257 (RISAS) 1453 01:02:37,298 --> 01:02:39,579 BEN: Nunca iba a extrañar el posibilidad de volver a verla. 1454 01:02:41,845 --> 01:02:44,305 Juntos construimos este lugar desde cero. 1455 01:02:44,347 --> 01:02:47,475 Tengo una estrella poner el negocio en el mapa, 1456 01:02:47,517 --> 01:02:48,852 tenía a Theo. 1457 01:02:50,729 --> 01:02:52,063 Fueron verdaderos días felices. 1458 01:02:54,482 --> 01:02:56,776 Es una hermosa historia. 1459 01:02:56,818 --> 01:02:59,070 yo siento lo mismo sobre mi casa, 1460 01:02:59,112 --> 01:03:01,072 Por eso nunca quise para irse. 1461 01:03:04,325 --> 01:03:05,970 Creo que realmente tener que explorar el mundo 1462 01:03:05,994 --> 01:03:08,455 para saber donde esta tu corazon realmente miente. 1463 01:03:09,873 --> 01:03:10,975 Quiero decir, es sólo porque me fui tan a menudo 1464 01:03:10,999 --> 01:03:12,083 que me di cuenta de que 1465 01:03:13,460 --> 01:03:16,463 no había ningún otro lugar al que iría Prefiero estar que aquí, 1466 01:03:17,714 --> 01:03:18,923 con mi familia, 1467 01:03:20,884 --> 01:03:22,093 con mi hijo. 1468 01:03:23,595 --> 01:03:28,725 (♪♪) 1469 01:03:28,767 --> 01:03:30,268 (BEN SUSPIRAN) 1470 01:03:30,310 --> 01:03:33,188 De todos modos, Los dejo a ambos. 1471 01:03:34,814 --> 01:03:36,214 estaré dentro si necesitas algo. 1472 01:03:52,624 --> 01:03:55,877 ¿Por qué me apetece ese comentario? ¿Te molestó lo de tu papá? 1473 01:03:55,919 --> 01:03:57,647 (Suspira) ¿Quieres el largo o la respuesta corta? 1474 01:03:57,671 --> 01:03:59,339 Respuesta larga, siempre. 1475 01:04:01,007 --> 01:04:02,926 O el tiempo que quieras. 1476 01:04:04,177 --> 01:04:06,388 La verdad es que te envidio. 1477 01:04:06,429 --> 01:04:09,349 ¿Envidiarme? ¿Por qué? 1478 01:04:09,391 --> 01:04:11,518 porque tus padres te animó a viajar, 1479 01:04:11,559 --> 01:04:12,936 para extender tus alas. 1480 01:04:12,977 --> 01:04:14,354 El mio solo me queria quedarse en casa 1481 01:04:14,396 --> 01:04:17,023 - y estar protegido para siempre. - Estoy seguro de que eso no es cierto. 1482 01:04:17,065 --> 01:04:18,400 Simplemente no parecía justo. 1483 01:04:18,441 --> 01:04:20,241 ellos tuvieron que viajar y nunca tuve la oportunidad. 1484 01:04:21,194 --> 01:04:23,113 Lo estás haciendo ahora, ¿no? 1485 01:04:23,154 --> 01:04:24,072 Sí, bueno, claro, Llegué a la ciudad, 1486 01:04:24,114 --> 01:04:25,949 Pero Londres está sólo al final de la calle. 1487 01:04:25,990 --> 01:04:27,659 Bien, entonces ¿qué es lo mejor de tu lista? 1488 01:04:29,202 --> 01:04:30,704 (suspiros) 1489 01:04:30,745 --> 01:04:33,331 Sudamérica, Sudeste Asiático, 1490 01:04:33,373 --> 01:04:36,626 - Mmm. - Australia, Marruecos, Madagascar. 1491 01:04:36,668 --> 01:04:39,212 Voy a detenerte ahí antes vas de gira por el mundo. 1492 01:04:39,254 --> 01:04:41,297 - (RISAS) - Como dije, en todas partes. 1493 01:04:43,758 --> 01:04:45,677 ¿Y tu mamá? 1494 01:04:47,595 --> 01:04:48,680 ¿Qué pasa con mamá? 1495 01:04:50,598 --> 01:04:53,184 ¿La ves a menudo? 1496 01:04:54,978 --> 01:04:56,730 creo sabes la respuesta a eso. 1497 01:04:56,771 --> 01:04:57,771 Esperar. 1498 01:04:59,274 --> 01:05:01,526 ¿Recibo un recorrido oficial? 1499 01:05:04,696 --> 01:05:06,031 Por supuesto. 1500 01:05:13,288 --> 01:05:14,664 Tan lindo. 1501 01:05:14,706 --> 01:05:20,920 (♪♪) 1502 01:05:20,962 --> 01:05:21,921 Oh, él tiene el... 1503 01:05:21,963 --> 01:05:24,591 Lo sé. Lo sé. 1504 01:05:24,632 --> 01:05:26,426 (DISCURSO INDISTINTO) 1505 01:05:26,468 --> 01:05:27,594 ESTELA: Adiós. 1506 01:05:36,811 --> 01:05:38,605 ¿Eso es una zanahoria morada? 1507 01:05:38,646 --> 01:05:40,190 El color zanahoria original, sí. 1508 01:05:40,231 --> 01:05:42,776 Creé un menú completo alrededor de zanahorias moradas, 1509 01:05:42,817 --> 01:05:43,961 pero mi papa No me dejaba cultivarlos. 1510 01:05:43,985 --> 01:05:45,487 ¿Por qué? 1511 01:05:45,528 --> 01:05:47,131 Al parecer no apelan al consumidor medio. 1512 01:05:47,155 --> 01:05:48,865 Ah, entonces tu mamá es el creativo. 1513 01:05:48,907 --> 01:05:49,907 Definitivamente. 1514 01:05:51,409 --> 01:05:53,249 Te ves como si estuvieras en tu elemento ahora mismo. 1515 01:05:53,286 --> 01:05:56,331 Si, bueno, A veces puedo ser aventurero. 1516 01:05:56,373 --> 01:05:58,667 Ah, qué aventurero cuando estás en tu zona de confort. 1517 01:05:58,708 --> 01:05:59,626 - Qué contradicción. - ¡Vaya! 1518 01:05:59,668 --> 01:06:01,378 (AMBOS RISAS) 1519 01:06:01,419 --> 01:06:02,730 Oh espera, en realidad, esta es una oportunidad para tomar fotos 1520 01:06:02,754 --> 01:06:03,630 No puedo fallar. 1521 01:06:03,672 --> 01:06:05,090 Bueno. 1522 01:06:05,131 --> 01:06:06,150 No te preocupes, no es para redes sociales, 1523 01:06:06,174 --> 01:06:07,217 es solo para recuerdos. 1524 01:06:07,258 --> 01:06:09,761 Oh no, continúa, A Rebeca le encantará esto. 1525 01:06:09,803 --> 01:06:12,722 Vale, estoy grabando. 1526 01:06:12,764 --> 01:06:15,767 Todo el mundo sabe que los tomates va muy bien con... 1527 01:06:17,477 --> 01:06:18,812 puerros! 1528 01:06:18,853 --> 01:06:20,355 y que ¿podrías pensar? 1529 01:06:20,397 --> 01:06:22,732 para maridar tomates y puerros con otros que... 1530 01:06:24,943 --> 01:06:26,236 ruibarbo! (RISAS) 1531 01:06:26,277 --> 01:06:28,321 Uf, vamos, tenemos un reputación que mantener. 1532 01:06:28,363 --> 01:06:30,115 Espera, ahora el toque final. 1533 01:06:32,117 --> 01:06:34,661 - Albahaca tailandesa. - No estoy seguro de comer este plato. 1534 01:06:34,703 --> 01:06:37,497 Oh, pero todo el mundo dice Tengo mucho potencial. 1535 01:06:37,539 --> 01:06:38,539 Muy divertido. 1536 01:06:39,708 --> 01:06:41,209 Entonces, ¿qué sigue? 1537 01:06:41,251 --> 01:06:43,753 Bueno, creo que eso es obvio. 1538 01:06:49,926 --> 01:06:51,136 (Se aclara la garganta) 1539 01:06:53,555 --> 01:06:56,057 iba tan bien hasta que encontré la albahaca. 1540 01:06:56,099 --> 01:06:57,642 ¿Ninguno para el menú del restaurante? 1541 01:06:57,684 --> 01:06:58,768 No, creo que necesita trabajo. 1542 01:06:58,810 --> 01:07:00,687 (RISAS) 1543 01:07:00,729 --> 01:07:02,188 Sabes, me divertí hoy. 1544 01:07:04,441 --> 01:07:06,201 parece que tengo un buen historial en eso. 1545 01:07:09,904 --> 01:07:13,867 Mira, Stella, sobre mi mamá... 1546 01:07:13,908 --> 01:07:16,161 No tienes que hablar de eso. si no quieres. 1547 01:07:16,202 --> 01:07:18,538 No, no, No me importa hablar de eso, 1548 01:07:18,580 --> 01:07:20,832 es solo que soy muy exigente con con quien hablo. 1549 01:07:22,667 --> 01:07:26,504 No quiero desnudar mi alma a alguien que podría irse pronto. 1550 01:07:26,546 --> 01:07:28,757 No eres la única persona quien me dijo eso recientemente. 1551 01:07:32,469 --> 01:07:36,056 Mi mamá murió hace unos cinco años. y honestamente, 1552 01:07:36,097 --> 01:07:38,683 me mudé a londres porque no pude hacer frente. 1553 01:07:40,310 --> 01:07:41,550 No sé cómo se quedó mi papá. 1554 01:07:42,771 --> 01:07:47,192 Todos los recuerdos, la tristeza, y las alegrías, 1555 01:07:48,777 --> 01:07:50,111 Sólo tenía que alejarme. 1556 01:07:51,196 --> 01:07:53,114 Sí, tienes sentido. 1557 01:07:54,741 --> 01:07:56,781 Pensé que al menos Podría distraerme. 1558 01:07:58,286 --> 01:07:59,847 Todo mi éxito inicial llegó desde este lugar 1559 01:07:59,871 --> 01:08:05,168 de no querer frenar en caso de que todo el dolor volviera. 1560 01:08:05,210 --> 01:08:08,254 Pero ahora todo se ha ralentizado. abajo, 1561 01:08:08,296 --> 01:08:09,899 es casi como si estuviera teniendo para procesarlo nuevamente 1562 01:08:09,923 --> 01:08:10,923 por primera vez. 1563 01:08:13,093 --> 01:08:14,594 ¿Alguna vez has pensado que tal vez 1564 01:08:16,137 --> 01:08:19,307 tu papa te necesita ¿Más de lo que necesitas la ciudad? 1565 01:08:22,644 --> 01:08:23,978 (RISAS) 1566 01:08:24,020 --> 01:08:26,272 Podrías ser realmente genial. 1567 01:08:26,314 --> 01:08:27,792 Tú mismo lo dijiste ya te estás esforzando. 1568 01:08:27,816 --> 01:08:30,276 Sí, bueno, podemos hablar. sobre todos mis problemas 1569 01:08:30,318 --> 01:08:32,946 después de que hayamos terminado de hablar sobre el tuyo. 1570 01:08:32,987 --> 01:08:35,007 - ¿Quieres una copa de vino? - Ah, sin duda. 1571 01:08:35,031 --> 01:08:36,491 (RISAS) 1572 01:08:43,790 --> 01:08:45,041 (SIRVE VINO) 1573 01:08:45,083 --> 01:08:48,128 Sabes, no quería hacer 1574 01:08:48,169 --> 01:08:49,649 lo que hicieron todos mis amigos después de la universidad. 1575 01:08:50,672 --> 01:08:52,382 no queria moverme a Nueva York 1576 01:08:52,424 --> 01:08:55,343 y únete a algunos gigante del conglomerado 1577 01:08:55,385 --> 01:08:56,761 y trabajar en publicidad. 1578 01:08:56,803 --> 01:08:58,963 Y perdí contacto con muchos amigos por eso. 1579 01:09:00,223 --> 01:09:03,351 Chase, mi ex, 1580 01:09:05,353 --> 01:09:08,815 él se convirtió en mi mundo entero 1581 01:09:08,857 --> 01:09:12,235 y yo era tan dependiente en esa persona 1582 01:09:12,277 --> 01:09:13,570 para mi propia felicidad. 1583 01:09:15,488 --> 01:09:17,490 yo queria abrir un restaurante con el 1584 01:09:17,532 --> 01:09:19,492 y mis padres dijeron lo respaldarían financieramente 1585 01:09:19,534 --> 01:09:22,912 si pudiéramos con éxito administrar su lugar por un tiempo. 1586 01:09:22,954 --> 01:09:24,664 ¿Y qué pasó? 1587 01:09:24,706 --> 01:09:25,706 ¿La ruptura? 1588 01:09:26,750 --> 01:09:30,128 Un mes de desastre para el restaurante 1589 01:09:30,170 --> 01:09:34,466 y sin apoyo de mis padres 1590 01:09:34,507 --> 01:09:36,468 quien pensó mi falta de experiencia de vida 1591 01:09:36,509 --> 01:09:38,345 fue la razón No lo vi venir. 1592 01:09:40,221 --> 01:09:43,391 Y ahora estoy en una gran ciudad de todos modos 1593 01:09:43,433 --> 01:09:47,604 y nunca me he sentido tan solo. 1594 01:09:50,774 --> 01:09:53,568 supongo lo que estoy tratando de decir es 1595 01:09:54,736 --> 01:09:57,489 Sé lo aterrador que es perder a alguien. 1596 01:09:59,616 --> 01:10:01,493 Incluso si no lo es de la misma manera. 1597 01:10:03,870 --> 01:10:04,954 Touché. 1598 01:10:04,996 --> 01:10:05,997 Mmmm. 1599 01:10:17,926 --> 01:10:20,595 (STELLA Y REBECCA RISAS) 1600 01:10:20,637 --> 01:10:23,056 me siento tan bien cuando estoy con él. 1601 01:10:23,098 --> 01:10:24,766 Como, él me hace sentir tan cómodo. 1602 01:10:24,808 --> 01:10:25,975 Eso es asombroso. 1603 01:10:26,017 --> 01:10:27,310 Y la única otra persona 1604 01:10:27,352 --> 01:10:28,704 quien me hace sentir asi eres tu! 1605 01:10:28,728 --> 01:10:31,106 - ¡Así que es un gran problema! - Está bien. 1606 01:10:31,147 --> 01:10:32,774 No tienes que hacerlo hazme sentir mejor. 1607 01:10:32,816 --> 01:10:34,526 Tuve mi momento de diva. 1608 01:10:35,777 --> 01:10:37,404 Estoy feliz por ti. 1609 01:10:37,445 --> 01:10:39,406 Somos simplemente opuestos de muchas maneras. 1610 01:10:39,447 --> 01:10:40,466 Realmente no debería funcionar. 1611 01:10:40,490 --> 01:10:42,242 Oye, no lo pienses demasiado. 1612 01:10:42,283 --> 01:10:43,910 Es difícil no hacerlo. 1613 01:10:43,952 --> 01:10:46,287 Todavía hay mucho eso es desconocido. 1614 01:10:46,329 --> 01:10:48,164 estoy seguro él siente exactamente lo mismo. 1615 01:10:48,206 --> 01:10:50,166 Sí, tienes razón. 1616 01:10:50,208 --> 01:10:52,293 necesito a alguien quien encontró optimismo. 1617 01:10:52,335 --> 01:10:55,880 Mira, solo estoy encontrando mi ritmo, mi estilo. 1618 01:10:55,922 --> 01:10:57,465 Tú también lo harás. Lo sé. 1619 01:10:57,507 --> 01:10:59,467 (REBECA SUSPIRAN) 1620 01:11:00,343 --> 01:11:02,303 (SUENA EL TELÉFONO) 1621 01:11:02,345 --> 01:11:03,888 (ESCRIBIENDO) 1622 01:11:03,930 --> 01:11:11,930 (♪♪) 1623 01:11:34,711 --> 01:11:36,421 freddy: ¿Cómo te va, campeón? 1624 01:11:36,463 --> 01:11:38,381 Sí, sólo lo estoy intentando para escribir este articulo 1625 01:11:38,423 --> 01:11:40,342 y no hacerlo sonar como una exposición barata. 1626 01:11:40,383 --> 01:11:42,427 Pensé que ese era el plan. 1627 01:11:42,469 --> 01:11:44,137 lo sé, pero algo al respecto ahora 1628 01:11:44,179 --> 01:11:45,972 simplemente no se siente bien. 1629 01:11:46,014 --> 01:11:49,267 Mira, tienes que monopolizar todo lo que puedas, ¿vale? 1630 01:11:49,309 --> 01:11:50,393 No creas que estoy bromeando 1631 01:11:50,435 --> 01:11:52,187 cuando te digo Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, 1632 01:11:52,228 --> 01:11:54,105 pero tienes que encontrarme a medio camino. 1633 01:11:55,523 --> 01:11:57,317 lo has hecho las cosas de las redes sociales ahora. 1634 01:11:57,359 --> 01:11:59,444 La junta está emocionada, ¿eh? 1635 01:12:00,904 --> 01:12:03,406 Entonces, si esta es la nueva dirección tomamos para que funcione, 1636 01:12:03,448 --> 01:12:05,492 que así sea. 1637 01:12:05,533 --> 01:12:06,826 Tenías razón, ¿sabes? 1638 01:12:08,161 --> 01:12:09,371 Nos estamos moviendo con los tiempos. 1639 01:12:12,040 --> 01:12:13,291 Freddie, yo... yo... 1640 01:12:13,333 --> 01:12:15,627 Oye, creo en ti. 1641 01:12:21,925 --> 01:12:23,009 (suspiros) 1642 01:12:26,554 --> 01:12:30,141 Entonces comencé a salir de nuevo. 1643 01:12:30,183 --> 01:12:31,434 ¿Qué? 1644 01:12:31,476 --> 01:12:33,186 ¿Por qué no me lo dijiste? 1645 01:12:33,228 --> 01:12:36,648 Conocí a este chico. Son los primeros días. 1646 01:12:36,690 --> 01:12:38,775 No sé si puedo comprometerme a alguien otra vez. 1647 01:12:38,817 --> 01:12:41,236 Bex, ¡esta es la mejor noticia! 1648 01:12:41,277 --> 01:12:43,196 Te mereces esto más que nadie. 1649 01:12:43,238 --> 01:12:45,532 - ¿Sí? - ¡Absolutamente! 1650 01:12:45,573 --> 01:12:47,213 ¿Cómo hemos estado los dos? ¿Encontraste nuestros intereses amorosos? 1651 01:12:47,242 --> 01:12:49,536 Lo sé. Tal vez la renovación del voto está enviando algún tipo 1652 01:12:49,577 --> 01:12:50,829 de energía cósmica. 1653 01:12:50,870 --> 01:12:52,580 - Ya era hora. - (AMBOS RISAS) 1654 01:12:52,622 --> 01:12:55,041 - Brindaré por eso. - Sí, salud. 1655 01:12:55,083 --> 01:12:56,376 (AMBOS RISAS) 1656 01:12:56,418 --> 01:13:04,418 (♪♪) 1657 01:13:05,927 --> 01:13:11,558 (♪♪) 1658 01:13:11,599 --> 01:13:14,352 Así que tengo esto para ti. Gracias. 1659 01:13:14,394 --> 01:13:16,187 ¿Y podrías poner estos? en la parte de atrás? 1660 01:13:16,229 --> 01:13:18,023 Allá. Muchas gracias. 1661 01:13:19,607 --> 01:13:22,027 (SONIDOS DEL TELÉFONO) 1662 01:13:34,330 --> 01:13:36,207 (RISAS) 1663 01:13:36,249 --> 01:13:39,127 Correcto. Entendido esto. 1664 01:13:49,137 --> 01:13:52,307 (CHARLA INDISTINTA) 1665 01:13:52,349 --> 01:14:00,349 (♪♪) 1666 01:14:06,905 --> 01:14:10,116 ¡Hola! ¡Hola! 1667 01:14:10,158 --> 01:14:11,534 ¡Ay, te ves genial! 1668 01:14:11,576 --> 01:14:14,037 Y te ves hermosa. 1669 01:14:14,079 --> 01:14:16,456 - Bex realmente se ha superado a sí misma. - Sí. ¿Cómo está ella? 1670 01:14:16,498 --> 01:14:18,958 Sí, ella está bien. en realidad. Sí. 1671 01:14:19,000 --> 01:14:21,461 - ¿Cómo has hecho esto? - ¿Hecho qué? 1672 01:14:21,503 --> 01:14:22,563 esto es lo mejor Lo he probado alguna vez. 1673 01:14:22,587 --> 01:14:24,255 Bueno, tuve un buen sous chef. 1674 01:14:24,297 --> 01:14:25,757 Mmm, hablando de, 1675 01:14:25,799 --> 01:14:28,259 ¿Será el Sr. Theo? unirse a nosotros hoy? 1676 01:14:28,301 --> 01:14:29,552 (AMBOS RISAS) 1677 01:14:29,594 --> 01:14:30,970 Lo tomaré como un sí. 1678 01:14:31,012 --> 01:14:32,347 (AMBOS RISAS) 1679 01:14:32,389 --> 01:14:35,225 - Ah, lo siento. - (AMBOS RISAS) 1680 01:14:36,267 --> 01:14:37,852 (suspiros) 1681 01:14:44,067 --> 01:14:47,487 (LETRAS EN PORTUGUÉS) 1682 01:14:47,529 --> 01:14:51,491 (CHARLA INDISTINTA) 1683 01:14:51,533 --> 01:14:59,207 (♪♪) 1684 01:15:01,209 --> 01:15:03,461 - Hola. - INVITADO 1: Hola. 1685 01:15:03,503 --> 01:15:07,590 (LETRAS EN PORTUGUÉS) 1686 01:15:09,509 --> 01:15:11,177 ha sido una alegria para ver stella martins 1687 01:15:11,219 --> 01:15:12,887 Intenta redescubrir su pasión. 1688 01:15:12,929 --> 01:15:13,972 La comida que está cocinando ahora. 1689 01:15:14,014 --> 01:15:15,414 es uno de los mejores alguna vez comerás. 1690 01:15:16,766 --> 01:15:20,311 Pero todo su potencial aún está por realizarse. 1691 01:15:20,353 --> 01:15:21,646 ¿Me estás tomando el pelo? 1692 01:15:22,981 --> 01:15:25,191 La angustia puede ser el catalizador para el crecimiento 1693 01:15:25,233 --> 01:15:27,027 o la base del miedo a la comida. 1694 01:15:27,068 --> 01:15:30,030 y es dificil para saber en qué dirección irá esto. 1695 01:15:30,071 --> 01:15:33,074 De cualquier manera, vale la pena yendo a Silver en el camino. 1696 01:15:34,325 --> 01:15:40,040 (♪♪) 1697 01:15:42,125 --> 01:15:46,087 (ANÍMATE JUNTOS) 1698 01:16:01,644 --> 01:16:03,480 (CHARLA INDISTINTA) 1699 01:16:03,521 --> 01:16:07,859 (SUENA EL TELÉFONO) 1700 01:16:19,704 --> 01:16:24,000 (SONANDO EL TELÉFONO) 1701 01:16:39,057 --> 01:16:40,100 ¿Qué? 1702 01:16:40,141 --> 01:16:42,977 20 canapés en un minuto no es lindo. 1703 01:16:43,019 --> 01:16:44,270 Soy chef. 1704 01:16:44,312 --> 01:16:47,023 Si alguien puede revertir para comer pena, soy yo. 1705 01:16:47,065 --> 01:16:49,359 Bueno, no todo es malo, ¿verdad? 1706 01:16:49,401 --> 01:16:51,671 Quiero decir, Theo dijo que para la gente para ver el restaurante 1707 01:16:51,695 --> 01:16:53,154 y que tu comida sea estupenda. 1708 01:16:53,196 --> 01:16:54,781 Escribió sobre Chase. 1709 01:16:54,823 --> 01:16:57,242 Sobre mi vida, yo, mis defectos personales! 1710 01:16:57,283 --> 01:16:58,827 - Es periodista. - ¡No, es un mentiroso! 1711 01:16:58,868 --> 01:17:00,036 (THEO Aclarándose la garganta) 1712 01:17:01,788 --> 01:17:03,998 Hola. ¿Puedo hablar contigo, por favor? 1713 01:17:11,339 --> 01:17:12,799 - Hola, Rebeca. - Hola. 1714 01:17:12,841 --> 01:17:14,009 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1715 01:17:14,050 --> 01:17:18,138 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 1716 01:17:22,475 --> 01:17:24,644 Lo siento mucho. 1717 01:17:24,686 --> 01:17:26,855 ¿Perdón por qué? 1718 01:17:26,896 --> 01:17:28,231 Lo dejaste muy claro 1719 01:17:28,273 --> 01:17:29,750 que necesitabas para hacerte un nombre para ti 1720 01:17:29,774 --> 01:17:31,776 por todos los medios necesarios. 1721 01:17:31,818 --> 01:17:33,045 Era tan obvio lo que la gente 1722 01:17:33,069 --> 01:17:34,612 quería ver, que lo social medios... 1723 01:17:34,654 --> 01:17:36,322 ¡Fue un poco divertido! 1724 01:17:36,364 --> 01:17:37,866 Sí, pero funcionó. 1725 01:17:37,907 --> 01:17:39,427 El artículo ha sido compartido. más de mil veces ya. 1726 01:17:39,451 --> 01:17:41,327 ¡Oh, genial! 1727 01:17:41,369 --> 01:17:43,830 Incluso más personas ahora tienen la derecho a opinar sobre mi! 1728 01:17:43,872 --> 01:17:45,016 No, no. nadie va a léelo así. 1729 01:17:45,040 --> 01:17:46,142 es solo un gancho para el artículo, 1730 01:17:46,166 --> 01:17:47,542 que en realidad es muy halagador, 1731 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 por cierto. 1732 01:17:49,377 --> 01:17:52,047 ¿Estás en serio? defenderte ahora mismo? 1733 01:17:55,258 --> 01:17:59,804 Sabes lo vulnerable que me sentí desde que llegué aquí. 1734 01:18:01,181 --> 01:18:03,075 Y finalmente estaba empezando sentirse como este lugar 1735 01:18:03,099 --> 01:18:04,160 - ¡Podría estar en casa! - Dije: "¡Lo siento!" 1736 01:18:04,184 --> 01:18:06,311 te lo dije ¡Esas cosas estaban prohibidas! 1737 01:18:06,353 --> 01:18:07,687 - ¡Confié en ti! - Pero yo... 1738 01:18:07,729 --> 01:18:09,064 No importa de todos modos. 1739 01:18:10,231 --> 01:18:11,858 Porque me voy. 1740 01:18:11,900 --> 01:18:13,902 Bueno. lo entiendo si necesitas algo de espacio. 1741 01:18:13,943 --> 01:18:16,196 No, me voy de Londres. 1742 01:18:16,237 --> 01:18:18,406 Voy a volver a los Estados Unidos. Me voy a casa. 1743 01:18:18,448 --> 01:18:19,616 ¿Por qué? 1744 01:18:19,657 --> 01:18:21,409 gracias por facilitarme la decisión. 1745 01:18:27,332 --> 01:18:30,085 ¿Eres tan incapaz de ver? ¿El panorama más amplio aquí? 1746 01:18:30,126 --> 01:18:31,395 ¿Y eso que se supone? que significa? 1747 01:18:31,419 --> 01:18:34,214 ¡Tú! Tú, estás tan listo en tu zona de confort 1748 01:18:34,255 --> 01:18:35,715 y tu te niegas hacer cualquier otra cosa. 1749 01:18:35,757 --> 01:18:37,550 Lo intenté antes, ¿recuerdas? 1750 01:18:37,592 --> 01:18:40,178 Y caí de nuevo ¡En la misma trampa contigo! 1751 01:18:40,220 --> 01:18:42,847 - Nunca fue una trampa. - Sabes, tu papá tenía razón. 1752 01:18:42,889 --> 01:18:45,058 Irse fue egoísta. 1753 01:18:45,100 --> 01:18:47,394 Y nunca serás feliz o superar tu pérdida 1754 01:18:47,435 --> 01:18:49,270 si no lo aprecias lo que ya tienes! 1755 01:18:51,189 --> 01:18:52,565 Bueno. 1756 01:18:52,607 --> 01:18:54,818 Bueno, supongo que realmente Veo las cosas de manera muy diferente. 1757 01:18:57,737 --> 01:18:59,030 Creo que tienes que irte. 1758 01:18:59,072 --> 01:19:00,490 - Estela. - Adiós, Theo. 1759 01:19:06,621 --> 01:19:07,956 - Estela. - (sollozos) 1760 01:19:07,997 --> 01:19:11,001 Lo siento mucho. Tengo que irme. 1761 01:19:12,210 --> 01:19:13,837 Seguro. 1762 01:19:13,878 --> 01:19:16,131 Mi final feliz simplemente no está aquí. 1763 01:19:18,466 --> 01:19:20,760 (sollozos) 1764 01:19:20,802 --> 01:19:28,802 (♪♪) 1765 01:19:58,631 --> 01:20:02,302 (PAJAROS PIRANDO) 1766 01:20:04,929 --> 01:20:06,209 Realmente te preocupabas por ella, ¿eh? 1767 01:20:07,349 --> 01:20:08,869 ni siquiera me di cuenta estaba sucediendo. 1768 01:20:10,518 --> 01:20:12,354 cosas pasan cuando menos lo esperas. 1769 01:20:14,898 --> 01:20:16,818 simplemente no entiendo cómo todo salió tan mal. 1770 01:20:17,776 --> 01:20:18,776 Seguro que sí. 1771 01:20:20,153 --> 01:20:21,797 Te fuiste después de que tu madre murió porque estabas demasiado asustado 1772 01:20:21,821 --> 01:20:22,989 de afrontar tus sentimientos. 1773 01:20:24,532 --> 01:20:27,494 Me parece que eso es exactamente lo que está haciendo Stella. 1774 01:20:27,535 --> 01:20:28,787 No, eso fue diferente. 1775 01:20:28,828 --> 01:20:30,639 Estaba canalizando mi energía en otra cosa. 1776 01:20:30,663 --> 01:20:32,207 Ella simplemente arremetió. 1777 01:20:33,500 --> 01:20:35,220 Y no quieres ¿Asumir alguna culpa por eso? 1778 01:20:41,758 --> 01:20:42,758 Supongo. 1779 01:20:44,177 --> 01:20:46,097 Hurgando en lo personal de alguien la vida es una cosa. 1780 01:20:47,430 --> 01:20:49,230 Publicándolo para el mundo. ver es otra. 1781 01:20:56,481 --> 01:20:58,692 ¿Qué harías? ¿Si sois tú y mamá? 1782 01:20:58,733 --> 01:21:00,026 ¿Cómo mejorarías esto? 1783 01:21:02,529 --> 01:21:03,571 A tu madre le gustaban las flores. 1784 01:21:05,407 --> 01:21:06,408 Y un picnic. 1785 01:21:10,412 --> 01:21:12,455 Muy romántico. 1786 01:21:12,497 --> 01:21:14,624 BEN: Y una disculpa genuina para acompañarlo. 1787 01:21:14,666 --> 01:21:22,666 (♪♪) 1788 01:21:29,222 --> 01:21:31,182 (suspiros) 1789 01:21:32,559 --> 01:21:40,442 (♪♪) 1790 01:21:40,483 --> 01:21:41,526 ¿Qué estás haciendo aquí? 1791 01:21:42,986 --> 01:21:45,071 Vivo arriba. 1792 01:21:45,113 --> 01:21:46,448 ¿Y qué haces aquí? 1793 01:21:49,826 --> 01:21:51,536 (suspiros) 1794 01:21:51,578 --> 01:21:52,579 No pude dormir. 1795 01:21:54,039 --> 01:21:55,290 Necesitaba espacio. 1796 01:21:56,499 --> 01:21:58,418 Vuelve a casa, Estela. 1797 01:21:58,460 --> 01:22:00,628 Mira, con eso sé que te refieres volver a mi apartamento 1798 01:22:00,670 --> 01:22:04,424 pero volviendo a casa Es por lo que estoy perdiendo el sueño. 1799 01:22:06,009 --> 01:22:08,970 Vamos. Charlemos. 1800 01:22:12,057 --> 01:22:14,476 No sé qué hacer. 1801 01:22:14,517 --> 01:22:16,686 ¿Qué quieres hacer? 1802 01:22:16,728 --> 01:22:19,189 Vamos. Esfuérzate más que eso. 1803 01:22:21,983 --> 01:22:24,194 Extraño a mi familia. 1804 01:22:24,235 --> 01:22:25,796 Pero tengo miedo si vuelvo a los estados, 1805 01:22:25,820 --> 01:22:27,906 entonces no volveré. 1806 01:22:27,947 --> 01:22:29,991 Y volveré atrás a mi vida cómoda 1807 01:22:30,033 --> 01:22:31,886 y luego tendré que admitir a Theo que él es... 1808 01:22:31,910 --> 01:22:34,704 La vida no es una serie. de ultimátums. 1809 01:22:36,331 --> 01:22:39,167 Sé que estás acostumbrado a trabajar en blanco y negro, 1810 01:22:39,209 --> 01:22:41,252 pero hay toda una zona gris en el medio. 1811 01:22:42,712 --> 01:22:45,215 ¿Y eso que se supone? que significa? 1812 01:22:45,256 --> 01:22:47,467 Tenemos la suerte de vivir en un mundo con aviones. 1813 01:22:48,843 --> 01:22:53,056 Para que puedas tener lo mejor de ambos mundos, si lo deseas. 1814 01:22:53,098 --> 01:22:55,183 Pero ¿qué pasa con el restaurante? ¿Bex? 1815 01:22:55,225 --> 01:22:56,518 Yo lo haría funcionar. 1816 01:22:58,186 --> 01:23:00,355 tu felicidad es más importante. 1817 01:23:02,357 --> 01:23:05,652 Hablando de, ¿Cómo están las cosas con Theo? 1818 01:23:07,821 --> 01:23:09,114 Nos enojamos. 1819 01:23:10,615 --> 01:23:12,075 ¿Y? 1820 01:23:12,117 --> 01:23:13,743 Dijo algunas cosas que no queríamos decir. 1821 01:23:16,121 --> 01:23:17,414 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1822 01:23:32,804 --> 01:23:40,804 (♪♪) 1823 01:23:42,605 --> 01:23:43,732 ¡Estela! 1824 01:23:46,568 --> 01:23:48,903 Ya sabes, esto es realmente molesto. 1825 01:23:48,945 --> 01:23:50,697 ¿Qué, las flores? 1826 01:23:50,739 --> 01:23:52,949 Iba a pedirte disculpas. 1827 01:23:52,991 --> 01:23:54,659 Oh, bueno, te adelanté. 1828 01:23:54,701 --> 01:23:56,327 Una manera de hacerme quedar mal. 1829 01:23:56,369 --> 01:23:57,513 Oh, bueno, los llevaré de vuelta. al florista 1830 01:23:57,537 --> 01:23:59,122 - si se están molestando... - ¡No, no, no! 1831 01:23:59,164 --> 01:24:01,291 Están bien. (Olfatea) 1832 01:24:01,332 --> 01:24:03,084 No tengo nada para ti aunque. 1833 01:24:04,419 --> 01:24:06,713 Todo lo que necesito de ti es un sí. 1834 01:24:06,755 --> 01:24:08,548 Depende de lo que estoy aceptando. 1835 01:24:08,590 --> 01:24:09,799 Es una sorpresa. 1836 01:24:09,841 --> 01:24:12,844 Estás jugando un juego peligroso. Señor Hastings. 1837 01:24:12,886 --> 01:24:14,346 Entonces, ¿a qué le digo que sí? 1838 01:24:16,181 --> 01:24:20,935 (MÚSICA ALEGRE) 1839 01:24:20,977 --> 01:24:22,562 (RISAS) 1840 01:24:23,938 --> 01:24:26,649 Los amo. ¿Nos vamos? 1841 01:24:26,691 --> 01:24:27,776 Vamos. 1842 01:24:31,446 --> 01:24:33,326 ESTELA: Realmente te has superado a ti mismo esta vez. 1843 01:24:33,365 --> 01:24:36,826 Mira, lo siento mucho por dejarme emprender 1844 01:24:36,868 --> 01:24:38,161 y arrastrándote conmigo. 1845 01:24:38,203 --> 01:24:41,206 Yo... yo sólo tenía esta necesidad para demostrar que todos están equivocados. 1846 01:24:42,332 --> 01:24:44,334 Nunca quise hacerte daño. 1847 01:24:45,627 --> 01:24:47,420 y lo siento por retroceder 1848 01:24:47,462 --> 01:24:48,922 en mi pequeño caparazón protector 1849 01:24:48,963 --> 01:24:52,175 cada vez que pasaba algo que no me gustó. 1850 01:24:52,217 --> 01:24:53,593 Estamos tan iluminados. 1851 01:24:53,635 --> 01:24:54,928 (RISAS) 1852 01:24:54,969 --> 01:24:57,764 Aún no. Quizás algún día. 1853 01:24:59,349 --> 01:25:01,851 Entonces, ¿cuál es tu plan? 1854 01:25:03,103 --> 01:25:04,479 Bueno, 1855 01:25:05,897 --> 01:25:08,108 creo, 1856 01:25:08,149 --> 01:25:09,484 Voy a quedarme. 1857 01:25:12,320 --> 01:25:13,560 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 1858 01:25:15,031 --> 01:25:16,783 - Rebeca. - Ay. 1859 01:25:16,825 --> 01:25:18,952 (RISAS) Ella me necesita. 1860 01:25:18,993 --> 01:25:21,538 El restaurante me necesita. 1861 01:25:21,579 --> 01:25:23,498 Bueno, puedes agregar Una persona más a esa lista. 1862 01:25:26,084 --> 01:25:28,461 - Está bien, hagamos un trato. - Mmm. 1863 01:25:28,503 --> 01:25:30,422 - Yo también me quedaré por ti... - Mm-hmm. 1864 01:25:30,463 --> 01:25:32,132 Mientras me lleves al pais 1865 01:25:32,173 --> 01:25:34,300 cada vez que necesito algo de inspiración. 1866 01:25:34,342 --> 01:25:37,262 - Hecho. - Y no más redes sociales. 1867 01:25:37,303 --> 01:25:40,223 - publicaciones o artículos escritos. - Pero ¿y si yo...? 1868 01:25:40,265 --> 01:25:41,808 -¡Teo! - Está bien, lo siento, lo siento. 1869 01:25:41,850 --> 01:25:43,810 Listo y listo. 1870 01:25:43,852 --> 01:25:46,688 Y si necesito otro tour... 1871 01:25:48,857 --> 01:25:51,192 Habrá mil aventuras para continuar. 1872 01:25:52,861 --> 01:25:53,861 Trato. 1873 01:26:00,952 --> 01:26:08,952 (♪♪) 1874 01:26:16,551 --> 01:26:24,551 (♪♪)